TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISON PLANTATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- street tree planting
1, record 1, English, street%20tree%20planting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- plantation sur voie publique
1, record 1, French, plantation%20sur%20voie%20publique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plantation en bordure de chaussée 1, record 1, French, plantation%20en%20bordure%20de%20chauss%C3%A9e
correct, feminine noun
- plantation d'alignement 2, record 1, French, plantation%20d%27alignement
correct, feminine noun
- plantation alignée 3, record 1, French, plantation%20align%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plantation des arbres le long des avenues et des routes est dite "plantation d’alignement"; elle se fait à l'aide d’essences vigoureuses, à tronc droit et élancé, et supportant les élagages, telles que les érables, tilleuls, marronniers, peupliers et platanes. La plupart de celles-ci conviennent pour donner de l'ombre si recherchée pendant la belle saison. 2, record 1, French, - plantation%20sur%20voie%20publique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- planting season
1, record 2, English, planting%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A comparatively recent development in seedling production is the use of container techniques. ... This technique was originally established by foresters in cold, northern climates, where the difficulties of successfully producing and planting conventional bare-root seedlings were substantial. ... Under some conditions it offers a number of advantages: flexibility of production, improved success in seedling survival on some sites, and extension of the planting season. 1, record 2, English, - planting%20season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- saison de plantation
1, record 2, French, saison%20de%20plantation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais il faut être prudent en comparant(...)(des) chiffres, car le rythme de plantation par jour/homme peut varier en fonction de la difficulté du terrain, de la densité de la plantation et(...) de la façon d’établir ces données. De même, il faut se garder d’affirmer que la saison de plantation se confond avec la saison de végétation, dans ces pays(Finlande et Canada), avec les semis en godets. Il faut dire simplement qu'ils permettent d’étendre notablement la saison de plantation. 1, record 2, French, - saison%20de%20plantation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Record 3, Main entry term, English
- plantainer growing 1, record 3, English, plantainer%20growing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plant container growing. 1, record 3, English, - plantainer%20growing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Floriculture
Record 3, Main entry term, French
- culture des plants en contenants
1, record 3, French, culture%20des%20plants%20en%20contenants
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les plants sont vendus avec le contenant; permet de prolonger la saison de plantation. 1, record 3, French, - culture%20des%20plants%20en%20contenants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: