TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SAISON TOURISTIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Tourism (General)
Record 1, Main entry term, English
- Tourism Best Practices Program
1, record 1, English, Tourism%20Best%20Practices%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Created in 2000, the Tourism Best Practices Program was designed to match participants with individuals or groups that can share successful models of marketing, experiential product development, tourism season extension, and developing partnerships within [the] industry. 1, record 1, English, - Tourism%20Best%20Practices%20Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tourisme (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Programme des pratiques exemplaires en tourisme
1, record 1, French, Programme%20des%20pratiques%20exemplaires%20en%20tourisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des pratiques exemplaires en tourisme existe depuis 2000. Il a été conçu pour assurer une liaison entre particuliers ou groupes qui souhaitent échanger des modèles efficaces de marketing, de développement de produits expérientiels, de prolongement de la saison touristique et de la création de partenariats au sein de cette industrie [...] 1, record 1, French, - Programme%20des%20pratiques%20exemplaires%20en%20tourisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Organized Recreation (General)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- recreational 1, record 2, English, recreational
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recreation 2, record 2, English, recreation
adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An area designed to provide the space and facilities needed to carry [out] outdoor recreation activities. 3, record 2, English, - recreational
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The CCM (R) SP100 girl's recreational ice skates showcase a stylish, brushed suede and rhombic mesh exterior with an endo-skeletal design for comfort and support. 4, record 2, English, - recreational
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The recreational boat and equipment industry embraces manufacturers of boats such as sailboats, powerboats, personal watercrafts and human-powered boats. 5, record 2, English, - recreational
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
The purpose of this national survey is to provide a reliable database for estimating the impact of recreational fishing on marine resources. 6, record 2, English, - recreational
Record number: 2, Textual support number: 5 CONT
When you make the sort of investment that a recreational vehicle represents, you want to be sure that you are getting value - and safety - for your hard-earned dollars. 7, record 2, English, - recreational
Record number: 2, Textual support number: 6 CONT
Activities undertaken include the provision of recreation and teaching supplies, the construction of temporary classrooms for displaced populations and host communities where the displaced have sought shelter and the training of teachers to provide psycho-social support and peace education. 8, record 2, English, - recreational
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- récréatif 1, record 2, French, r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de loisirs 2, record 2, French, de%20loisirs
- touristique 3, record 2, French, touristique
- à usage récréatif 4, record 2, French, %C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
- de loisirs et de sports 5, record 2, French, de%20loisirs%20et%20de%20sports
- distractif 6, record 2, French, distractif
- de plaisance 7, record 2, French, de%20plaisance
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Activités de loisirs et de sports : Ensemble de possibilités permettant la pratique individuelle ou collective de loisirs ou de sports, et incluant éventuellement la mise à disposition de terrains, de locaux ou d’équipements ainsi qu’un encadrement ou une assistance par un personnel qualifié. 5, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L’industrie des bateaux de plaisance englobe les fabricants de bateaux tels que les voiliers, les embarcations à moteur, les motomarines et les bateaux à propulsion humaine. 7, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
L’achat d’un véhicule récréatif représente un investissement important. 1, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Les activités entreprises consistent notamment à distribuer des fournitures scolaires et du matériel de loisirs, à construire des salles de classe temporaires destinées aux populations déplacées et aux communautés d’accueil où les personnes déplacées ont trouvé refuge et à former des enseignants à dispenser un soutien psychosocial et une éducation à la paix. 2, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 5 CONT
De nombreux pays considèrent comme prioritaire d’avoir des forêts à usage récréatif à proximité de centres de populations. 4, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 6 CONT
Création d’équipement distractif complémentaire à un programme d’hébergement touristique. 8, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 7 CONT
Bilan de la saison de navigation touristique et commerciale en 2002 sur la petite Saone. 3, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes français ne sont pas interchangeables dans tous les contextes anglais donnés. 9, record 2, French, - r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record 2, Key term(s)
- de loisir
- de loisir et de sport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- peak IT season 1, record 3, English, peak%20IT%20season
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the US supplemental carrier has concentrated the bulk of its operations in Berlin, as many as six of its eight C ... being based there in the peak IT season ... 1, record 3, English, - peak%20IT%20season
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- pleine saison des voyages à prix forfaitaire
1, record 3, French, pleine%20saison%20des%20voyages%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le transporteur à la demande américain, qui assure 70% du trafic touristique à Berlin-Ouest, utilise à l'aéroport de cette ville six de ses huit C [...] en pleine saison des voyages à prix forfaitaire [...] 1, record 3, French, - pleine%20saison%20des%20voyages%20%C3%A0%20prix%20forfaitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: