TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SCHIZOPHRENIE PARANOIDE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F20.0
classification system code, see observation
CONT

Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous.

OBS

F20.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F20.0
classification system code, see observation
CONT

La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d’idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d’hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets.

OBS

F20.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F20.0
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Mental Disorders
CONT

[Schizophrenic psychosis, paranoid type:] form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Troubles mentaux
CONT

[Psychose schizophrénique, forme paranoïde :] forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes(par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Trastornos mentales
Save record 2

Record 3 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

Chronic paranoid psychosis characterized by delusional jealousy and associated with alcoholism.

OBS

Not to be confused with "alcoholic paranoia", "nonalcoholic paranoid states", "schizophrenia, paranoid type".

French

Domaine(s)
  • Psychoses
DEF

Psychose délirante chronique caractérisée par des idées délirantes de jalousie et associée à l’alcoolisme.

OBS

Ne pas confondre avec «paranoïa alcoolique», «états délirants non alcooliques» «schizophrénie, forme paranoïde».

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Psychoses
CONT

[Schizophrenic psychosis, paranoid type:] form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.

Key term(s)
  • erratic behavior

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychoses
CONT

[Psychose schizophrénique, forme paranoïde :] forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes(par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: