TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE ASSEMBLAGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Drying
Record 1, Main entry term, English
- crib stacking
1, record 1, English, crib%20stacking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cribbing 1, record 1, English, cribbing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stacking boards etc. to form a hollow triangle with their faces in contact at the corners. 1, record 1, English, - crib%20stacking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Séchage du bois
Record 1, Main entry term, French
- empilage en ratelier triangulaire
1, record 1, French, empilage%20en%20ratelier%20triangulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empilage de bois scié épousant la forme d’un vide triangulaire, les faces de ces bois étant en contact avec les coins de cet assemblage. 2, record 1, French, - empilage%20en%20ratelier%20triangulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- lug
1, record 2, English, lug
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow box in which fruit, as cherries, grapes, etc., is packed and shipped by growers. 2, record 2, English, - lug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- caissette
1, record 2, French, caissette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caisse : Emballage rigide constitué par l'assemblage de panneaux pleins, ou à claire-voie, en bois scié, contreplaqué, tranché, roulé ou aggloméré. Les caisses légères ou de petites dimensions sont parfois appelées "caissette". 2, record 2, French, - caissette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
le plus souvent caissette à claire-voie 3, record 2, French, - caissette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plywood
- Packaging in Wood
Record 3, Main entry term, English
- box plywood 1, record 3, English, box%20plywood
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Emballages en bois
Record 3, Main entry term, French
- contreplaqué de caisserie
1, record 3, French, contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de panneau employé dans l’assemblage des emballages en bois. 2, record 3, French, - contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Caisse : Emballage rigide constitué par l'assemblage de panneaux pleins(...) en bois scié, contreplaqué, tranché, déroulé ou aggloméré. 3, record 3, French, - contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- joining saw
1, record 4, English, joining%20saw
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- scie d'assemblage
1, record 4, French, scie%20d%27assemblage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La scie à araser est une scie montée de menuisier de dimension moyenne(...) On l'utilise pour faire des coupes fines à travers les fibres, pour araser des tenons et découper des onglets. C'est une scie d’assemblage(joining saw). 1, record 4, French, - scie%20d%27assemblage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Hand Tools
Record 5, Main entry term, English
- fine bench work
1, record 5, English, fine%20bench%20work
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Outillage à main
Record 5, Main entry term, French
- sciage de précision
1, record 5, French, sciage%20de%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La scie d’encadreur est une scie renforcée de menuisier de dimension petite(25 à 40 cm). Sa lame rectangulaire à denture fine(de 5 à 6 dents au cm) est munie, à l'une de ses extrémités, d’une poignée fermée(closed handle). On l'utilise pour le sciage de précision(fine bench work) à travers les fibres du bois(découpage de queues, exécution de rainures à queues, arasements, etc.). C'est une scie d’assemblage(joining saw). 1, record 5, French, - sciage%20de%20pr%C3%A9cision
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Record 6, Main entry term, English
- joining tool
1, record 6, English, joining%20tool
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Record 6, Main entry term, French
- outil d'assemblage
1, record 6, French, outil%20d%27assemblage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La scie à tenon fait aussi partie d’une série d’outils que l'on qualifie d’outils [d’assemblage](joining tools) parce qu'ils sont consacrés presque exclusivement à cet usage. 1, record 6, French, - outil%20d%27assemblage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-12-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 7, Main entry term, English
- bridle joint
1, record 7, English, bridle%20joint
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 7, Main entry term, French
- assemblage à enfourchement
1, record 7, French, assemblage%20%C3%A0%20enfourchement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le modèle anglais de la scie à chantourner, les bras de la monture sont légèrement convexes; de plus, l'assemblage bras-traverse se fait à tenon et à mortaise plutôt qu'à ENFOURCHEMENT(...) ;la forme de la monture et l'assemblage sont donc les traits qui distinguent essentiellement la scie montée "British" de celle de type "continental". 1, record 7, French, - assemblage%20%C3%A0%20enfourchement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: