TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCIE BATI [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carcass saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

scie à bâti : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Silviculture
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
DEF

A saw that has a tapering straight or curved blade and either a closed or an open and sometimes folding handhold and that may or may not be attached to a pole.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Sylviculture
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

L'élagage peut être effectué avec des outils tranchants(serpes). Pour être bien fait, il demande alors une grande habileté. En l'absence de main-d’œuvre qualifiée on obtient des meilleurs résultats en utilisant des scies spéciales sur bâti métallique avec possibilité d’adapter à l'extrémité des manches tubulaires [...] C'est ainsi qu'une scie à élaguer les peupliers(lame de 60 cm) munie de deux éléments de manches de 1, 5 m chacun, [...] permet d’élaguer depuis le sol jusqu'à environ 6 m de hauteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Silvicultura
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Save record 2

Record 3 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Silviculture
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

A small curved saw blade mounted on a long handle and used for pruning branches beyond arm reach.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Sylviculture
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

L'élagage peut être effectué avec des outils tranchants(serpes). Pour être bien fait, il demande alors une grande habileté. En l'absence de main-d’œuvre qualifiée on obtient de meilleurs résultats en utilisant des scies spéciales sur bâti métallique avec possibilité d’adapter à l'extrémité des manches tubulaires [...] C'est ainsi qu'une scie à élaguer les peupliers(lame de 60 cm) munie de deux éléments de manche de 1, 5 m chacun, [...] permet d’élaguer depuis le sol jusqu'à environ 6 m de hauteur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A machine fitted with three band-saws, one of which is of opposite hand to the other two, used to slab and rip logs or to rip cants.

OBS

The saws may be mounted on the same frame, or on separate movable frames allowing the distances between the saw-cuts to be varied.

Key term(s)
  • triple band saw
  • triple bandsaw

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Scie équipée avec trois lames de scie à ruban; l’une d’elles est montée en sens opposé aux deux autres, et est utilisée pour débiter les grumes ou pour aviver les plateaux.

OBS

Les scies peuvent être montées sur un bâti unique ou sur des bâtis mobile séparés, de façon que les distances entre les lames de scie puissent varier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Save record 4

Record 5 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A sawmill having two band head saws and generally two log carriages.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
CONT

scierie à ruban : Scierie dont la scie de tête est une scie à ruban [...] une scierie à double ruban comporte, en tête, deux scies à ruban et deux chariots; une scierie à rubans jumelés comporte, en tête, un ruban à main droite et un ruban à main gauche montés soit sur un même bâti, soit sur des bâtis mobiles distincts permettant de faire varier leur distance.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: