TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE BIJOUTIER [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- piercing saw
1, record 1, English, piercing%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piercing saw: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - piercing%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scie de bijoutier
1, record 1, French, scie%20de%20bijoutier
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scie de bijoutier : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - scie%20de%20bijoutier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- piercing saw
1, record 2, English, piercing%20saw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jeweller's piercing saw 1, record 2, English, jeweller%27s%20piercing%20saw
correct
- light weight fret saw 2, record 2, English, light%20weight%20fret%20saw
correct, United States, rare
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small frame saw intended for cutting curved shapes in thin metal and other materials. A narrow blade, 3-5 in long, is held in a light metal frame which is sometimes adjustable to take different lengths of blade. 3, record 2, English, - piercing%20saw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- scie de bijoutier
1, record 2, French, scie%20de%20bijoutier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scie à chantourner de bijoutier 1, record 2, French, scie%20%C3%A0%20chantourner%20de%20bijoutier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scie à chantourner du bijoutier est une scie montée, de très petite dimension(8 à 13 cm). De structure semblable à celle de la scie à découper, le CADRE en est cependant moins profond(7 à 9 cm) et peut, dans certains modèles EXTENSIBLES(...) s’adapter à des lames de différentes longueurs; sa lame, très fine, peut avoir jusqu'à 32 dents au cm, et est fixée à la monture à l'aide de vis à ailettes. Le menuisier utilise cette scie pour l'exécution de sciages courbes, dans de minces feuilles de métal(acier, cuivre, bronze) qui servent d’éléments de décoration. 1, record 2, French, - scie%20de%20bijoutier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- adjustable bow frame
1, record 3, English, adjustable%20bow%20frame
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sliding frame 1, record 3, English, sliding%20frame
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Piercing saw ... A narrow blade, 3-5 in long, is held in a light metal frame which (...) is sometimes adjustable to take different lengths of blade. 2, record 3, English, - adjustable%20bow%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- cadre extensible
1, record 3, French, cadre%20extensible
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La scie à chantourner du bijoutier est une scie montée, de très petite dimension(8 à 13 cm). De structure semblable à celle de la scie à découper, le CADRE en est cependant moins profond(7 à 9 cm) et peut, dans certains modèles extensibles(...) s’adapter à des lames de différentes longueurs; sa lame, très fine, peut avoir jusqu'à 32 dents au cm, et est fixée à la monture à l'aide de vis à ailettes. 1, record 3, French, - cadre%20extensible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: