TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE BUCHES [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- bucksaw
1, record 1, English, bucksaw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bucksaw: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - bucksaw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scie à bûches
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20b%C3%BBches
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scie à bûches : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20b%C3%BBches
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- flying saw
1, record 2, English, flying%20saw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The principle of a "flying saw" is that one drive (saw) is synchronized with a second drive (material). As soon as both move parallely with the same speed, a sawing operation or any other operation can be performed at the apparently static material. 2, record 2, English, - flying%20saw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- scie volante
1, record 2, French, scie%20volante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scie à briquettes a été conçue afin d’obtenir des bûches avec une coupe droite et précise, ce qui facilite l'emballage du produit final. Cela consiste en une scie volante qui coupe la bûche en déplacement et ne ralentie en rien la production. 1, record 2, French, - scie%20volante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- wedge
1, record 3, English, wedge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- falling wedge 2, record 3, English, falling%20wedge
correct
- felling wedge 3, record 3, English, felling%20wedge
correct
- timber compass 4, record 3, English, timber%20compass
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tapered plastic or metal hand tool that is driven into the kerf to keep a tree from setting back on the backcut when felling. ... its main function is to keep the cut pieces separate so that the saw chain runs free. 5, record 3, English, - wedge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- coin d'abattage
1, record 3, French, coin%20d%27abattage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument de forme prismatique, fait de métal, de bois ou de plastique, qui est enfoncé dans le trait d’abattage d’un arbre pour empêcher que la scie ne se coince et pour diriger la chute de l’arbre. 1, record 3, French, - coin%20d%27abattage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le coin est essentiellement un instrument terminé en angle, avec deux faces très allongées, que l'on introduit de force dans une pièce de bois pour la fendre. S’ il s’agit de fendre des bûches, il sera alors en fer ou en acier. Par contre, pour l'abattage, le coin sera en plastique ou en alliage léger, car la chaîne de la scie pourrait être gravement endommagée au contact des coins en acier. 1, record 3, French, - coin%20d%27abattage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- buck saw
1, record 4, English, buck%20saw
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bucksaw 2, record 4, English, bucksaw
correct
- woodcutter's saw 1, record 4, English, woodcutter%27s%20saw
correct
- wood saw 2, record 4, English, wood%20saw
correct
- firewood saw 1, record 4, English, firewood%20saw
correct, archaic
- billet saw 1, record 4, English, billet%20saw
correct, archaic
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bow-type saw with a saw blade 24-30 in. long, held in a wooden frame with one side-piece extended to form the handle. It differs from the usual Bow saw in having a rigid blade which cannot be turned, for it is intended for cross-cutting firewood, etc. 3, record 4, English, - buck%20saw
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- scie à bûches
1, record 4, French, scie%20%C3%A0%20b%C3%BBches
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- scie à bûches savoyarde 1, record 4, French, scie%20%C3%A0%20b%C3%BBches%20savoyarde
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scie à monture de bois, de dimension moyenne, à lame fixe, réservée au sciage droit de débit premier à travers les fibres du bois. La scie à bûches est une scie à monture de grande dimension(60 à 90 cm) ;elle diffère cependant des autres scies montées en ce que l'un des bras est plus long que l'autre, et tient lieu de poignée. Ses dents triangulaires symétriques travaillent dans les deux sens. C'est une scie de travers très robuste qu'on utilise surtout pour le tronçonnage(logging) et la coupe de bois de chauffage. 1, record 4, French, - scie%20%C3%A0%20b%C3%BBches
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: