TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE CIRCULAIRE TETE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- radial saw
1, record 1, English, radial%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- radial-arm saw 2, record 1, English, radial%2Darm%20saw
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine fitted with a small-diameter circular saw, attached to a motor, that is suspended through adjustable mountings from an overhead arm, so that the saw can cut in any desired plane. 3, record 1, English, - radial%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- scie radiale
1, record 1, French, scie%20radiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scie à bras radial 2, record 1, French, scie%20%C3%A0%20bras%20radial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire montée sur une colonne verticale portant un bras pivotant le long duquel coulisse une tête porte-outil dirigée à la main. 1, record 1, French, - scie%20radiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On l’utilise surtout pour les coupes rectilignes ou obliques. 1, record 1, French, - scie%20radiale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- sierra de disco
1, record 1, Spanish, sierra%20de%20disco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sierra circular que pende de un brazo horizontal y se mueve de atrás a adelante, [...] permitiendo así los diferentes ángulos de corte. 1, record 1, Spanish, - sierra%20de%20disco
Record 2 - internal organization data 2010-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- sawbench
1, record 2, English, sawbench
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- table saw 2, record 2, English, table%20saw
correct
- saw frame 3, record 2, English, saw%20frame
- husk 3, record 2, English, husk
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The heavy frame carrying a power-driven saw, and also ... in the absence of a log carriage, the table ... on which the timber is sawn. 1, record 2, English, - sawbench
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- banc de scie
1, record 2, French, banc%20de%20scie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- table de sciage 2, record 2, French, table%20de%20sciage
correct, feminine noun
- établi de sciage 2, record 2, French, %C3%A9tabli%20de%20sciage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadre portant l'axe et les autres parties d’une scie circulaire de tête. 3, record 2, French, - banc%20de%20scie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- banqueta de aserrado
1, record 2, Spanish, banqueta%20de%20aserrado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- circular sawmill
1, record 3, English, circular%20sawmill
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- circular saw sawmill 2, record 3, English, circular%20saw%20sawmill
correct
- circular mill 1, record 3, English, circular%20mill
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sawmill equipped with a circular head saw. 1, record 3, English, - circular%20sawmill
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- scierie à scie circulaire
1, record 3, French, scierie%20%C3%A0%20scie%20circulaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scierie dotée d’une scie circulaire comme scie de tête. 2, record 3, French, - scierie%20%C3%A0%20scie%20circulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- pony mill
1, record 4, English, pony%20mill
correct, North America
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sawmill where the head saw is a pony bandsaw or a pony circular saw. 1, record 4, English, - pony%20mill
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "pony" has diminutive force. 1, record 4, English, - pony%20mill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- scierie poney
1, record 4, French, scierie%20poney
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- scierie pony 1, record 4, French, scierie%20pony
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Scierie dont la scie de tête est une petite scie à ruban ou une petite scie circulaire, appelées en Amérique du Nord «pony band saw» et «pony circular saw». 1, record 4, French, - scierie%20poney
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- taller de aserrío a pecho
1, record 4, Spanish, taller%20de%20aserr%C3%ADo%20a%20pecho
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 5, Main entry term, English
- log-cleaner saw
1, record 5, English, log%2Dcleaner%20saw
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- barking saw 1, record 5, English, barking%20saw
correct
- rock saw 1, record 5, English, rock%20saw
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A circular saw or a planer cutterblock suspended in front of the head saw and cutting a wide kerf in the latter's saw line, in order to detect and/or remove foreign matter that might injure the head saw. 1, record 5, English, - log%2Dcleaner%20saw
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 5, Main entry term, French
- scie circulaire de garde
1, record 5, French, scie%20circulaire%20de%20garde
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire comportant une lame(ou un couteau rotatif), suspendue en avant de la scie de tête pour couper un large trait de scie dans le plan de sciage de cette dernière, et permettre de détecter ou d’ôter des matériaux étrangers qui pourraient détériorer la scie principale. 1, record 5, French, - scie%20circulaire%20de%20garde
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 5, Main entry term, Spanish
- eje limpiador 1, record 5, Spanish, eje%20limpiador
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 6, Main entry term, English
- circular saw felling head
1, record 6, English, circular%20saw%20felling%20head
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- circular disc felling head 1, record 6, English, circular%20disc%20felling%20head
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The circular saw felling head developed for the continuous felling requirements of the A-Line Swather practically eliminates the butt damage problem not only for softwoods but for hardwoods and frozen wood also (FERIC, 1981 Annual Report, 1982, p. 5). 1, record 6, English, - circular%20saw%20felling%20head
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 6, Main entry term, French
- tête d'abattage à scie circulaire
1, record 6, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20scie%20circulaire
correct, proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tête d’abattage dont l'outil de coupe est une scie circulaire. 1, record 6, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20scie%20circulaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La nouvelle tête d’abattage à scie circulaire a été commercialisée en 1981. 1, record 6, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20scie%20circulaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: