TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE DENTS FINES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Plywood
Record 1, Main entry term, English
- veneer saw
1, record 1, English, veneer%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- veneer-cutting saw 2, record 1, English, veneer%2Dcutting%20saw
correct
- veneering saw 2, record 1, English, veneering%20saw
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Contreplaqués
Record 1, Main entry term, French
- scie à placage
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20placage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scie de placage 1, record 1, French, scie%20de%20placage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scie à renfort de bois, de petite dimension, réservée à la coupe de feuilles de placage. 1, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20placage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La scie à placage est une scie renforcée d’ébéniste, formée d’une poignée sur la face verticale de laquelle est rivée une lame(10 à 15 cm), dont la rive dentée est légèrement convexe. Les dents sont très fines et disposées pour travailler dans les deux sens : la moitié des dents est orientée vers la droite, l'autre moitié vers la gauche. C'est une scie qui tranche le bois sans le déchirer, et on l'utilise pour le débit des feuilles de placage [...] et pour les travaux de marqueterie [...] 1, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20placage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Madera contrachapada
Record 1, Main entry term, Spanish
- sierra para chapado
1, record 1, Spanish, sierra%20para%20chapado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sierra circular que se utiliza para cortar chapados. 1, record 1, Spanish, - sierra%20para%20chapado
Record 2 - internal organization data 2012-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- saw blade
1, record 2, English, saw%20blade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Band, circular, hack saw blade. 2, record 2, English, - saw%20blade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- lame de scie
1, record 2, French, lame%20de%20scie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lame en plaque d’acier plus ou moins rigide comportant sur sa ou ses rives une denture qui sert à couper. 2, record 2, French, - lame%20de%20scie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lame(de scie) à dents fines. 2, record 2, French, - lame%20de%20scie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Eating Utensils and Cutlery
- Household Articles - Various
Record 3, Main entry term, English
- tomato knife
1, record 3, English, tomato%20knife
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Couverts et coutellerie
- Articles ménagers divers
Record 3, Main entry term, French
- couteau à tomates
1, record 3, French, couteau%20%C3%A0%20tomates
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un petit outillage diversifié complète cette coutellerie :(...) le couteau à tomates(à très fines dents de scie) ;(...) 2, record 3, French, - couteau%20%C3%A0%20tomates
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: