TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE DENTURE AMERICAINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Hand Tools
- Construction Tools
Record 1, Main entry term, English
- clustered teeth saw 1, record 1, English, clustered%20teeth%20saw
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cluster saw 2, record 1, English, cluster%20saw
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clustered teeth (of a saw): [in French:] denture américaine. 3, record 1, English, - clustered%20teeth%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Outillage à main
- Outils (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- scie à denture américaine
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20denture%20am%C3%A9ricaine
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Outils à main de bûcheronnage. [...] scie bahco montée avec une lame de 81 cm à denture américaine trempée, revenue et traitée anti-rouille. 2, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20denture%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Scie à bûche denture américaine 76 cm. 3, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20denture%20am%C3%A9ricaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'abattage est le premier stade de l'exploitation et, pendant des dizaines de siècles, il s’est effectué de la même façon avec des outils tels que la serpe, la hache, la cognée, puis la scie passe-partout. Les premières modifications portèrent sur la denture de la scie passe-partout(la denture américaine remplaçant la denture isocèle). 4, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20denture%20am%C3%A9ricaine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- grauped teeth
1, record 2, English, grauped%20teeth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- American teeth 1, record 2, English, American%20teeth
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- denture rabotante épanouie
1, record 2, French, denture%20rabotante%20%C3%A9panouie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- denture américaine 1, record 2, French, denture%20am%C3%A9ricaine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lame [de la scie passe-partout] est le plus souvent munie d’une denture rabotante épanouie(grauped teeth), dite [américaine](American teeth), caractérisée par l'alternance de dents coupantes(cutting teeth) et rabotantes(raker teeth), ce qui permet de détacher, dans les deux sens du mouvement, des petits copeaux, au lieu de broyer le bois en sciure fine(on distingue plusieurs variantes de ce type de denture). 1, record 2, French, - denture%20rabotante%20%C3%A9panouie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: