TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCIE ELECTRIQUE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The whizzer saw is an electric or air-driven cutting device with several advantages over other types of power saws ... At about 2 pounds (0.9 kg), the whizzer weighs about one-tenth as much as a circular saw, so it is much more maneuverable.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

La scie oscillante est un outil à couper électrique ou pneumatique qui offre plusieurs avantages par rapport aux autres types de scies mécaniques [...] D'un poids d’environ 0, 9 kg(2 lb), elle pèse environ dix fois moins qu'une scie circulaire et est donc beaucoup plus facile à manier.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

A light, portable saw designed to work at high speed in felling or cutting of trees. The power is commonly supplied by a light-weight gasoline engine.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
OBS

La scie à chaîne comporte un outil en forme de chaîne sans fin à maillons coupants. Les modèles portatifs sont généralement mus par moteurs à essence, les autres par moteur électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
  • Explotación forestal
Save record 2

Record 3 2002-03-01

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

He used grinders, cutting torches, arc welders, hammers and chipping hammers in carrying out his duties both in the maintenance shop and on the site.

CONT

The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. ... Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage (Métal)
CONT

En plus d’un ensemble complet d’outils à main et d’appareils portatifs, ainsi que d’une grande variété de matériaux de base nécessaires aux opérations de fabrication, l'atelier de mécanique est notamment doté des moyens suivants : deux tours à métal; une fraiseuse à contrôle numérique sur deux axes; une fraiseuse conventionnelle; deux perceuses à colonne; une perceuse de précision; une scie à ruban; une gamme d’outils d’établi : meule à découper, ponceuse à disque, touret, scie à bois; un équipement pour jet de sable; une soudeuse à arc électrique; une soudeuse à l'argon; une torche à acétylène; un équipement pour l'anodisation de l'aluminium.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Of saws, generally circular saws, whose teeth have tips of tungsten carbide or other specially hardened material.

OBS

Widia and Wimet were early types.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Se dit d’une lame de scie dont les dents ont eu leur pointe garnie d’éléments brasés ou déposés par toute autre méthode-chalumeau ou arc électrique.

OBS

Les types les plus connus dans les pays de langue anglaise sont : widia et wimet; et en France la stellite, d’où le terme qui désigne l’opération de stellitage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Save record 4

Record 5 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Road Construction
DEF

A saw used to cut grooves in the surface of green concrete pavement slabs to control cracking.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Scie électrique ou à essence à lame circulaire, destinée au sciage des surfaces bétonnées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo e instalaciones para el hormigonado
  • Construcción de carreteras
Save record 5

Record 6 1993-05-26

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Small Electric Tools
CONT

Heavy duty electric chain saw. A practical tool if used with care, but a poor one in the hands of a "butcher".

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Petit outillage électrique
CONT

Scie à chaîne électrique pour usage intensif. Cet outil peut être très utile s’il est utilisé avec soin et très dommageable dans les mains d’une personne négligente.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: