TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE GRANDE VITESSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- circular saw
1, record 1, English, circular%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buzz saw 2, record 1, English, buzz%20saw
correct
- rotary saw 3, record 1, English, rotary%20saw
correct
- rotating saw 3, record 1, English, rotating%20saw
correct
- disk-saw 4, record 1, English, disk%2Dsaw
- round saw 5, record 1, English, round%20saw
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A saw in the form of a disk with a toothed edge, rotated at high speed as by a motor. 2, record 1, English, - circular%20saw
Record 1, Key term(s)
- disk saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- scie circulaire
1, record 1, French, scie%20circulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scie à lame circulaire 2, record 1, French, scie%20%C3%A0%20lame%20circulaire
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire, formée d’un disque à bord denté qui tourne à grande vitesse. 3, record 1, French, - scie%20circulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La scie circulaire est employée pour le débit des grumes (premier débit ou reprises : délignage et tronçonnage). Elle remplit aussi beaucoup de fonctions dans la deuxième transformation du bois (délignage simple ou multiple, tronçonnage, découpes et rainurages divers) ainsi que pour l’équarrissage des panneaux. 4, record 1, French, - scie%20circulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Lame de scie circulaire plate. 5, record 1, French, - scie%20circulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 1, Main entry term, Spanish
- sierra circular
1, record 1, Spanish, sierra%20circular
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sierra cuyos dientes están espaciados alrededor de una placa circular o disco. que gira a gran velocidad sobre un eje central. 1, record 1, Spanish, - sierra%20circular
Record 2 - internal organization data 2002-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- chain guide
1, record 2, English, chain%20guide
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guide bar 2, record 2, English, guide%20bar
correct
- chain blade 3, record 2, English, chain%20blade
correct
- guide blade 3, record 2, English, guide%20blade
correct
- guide plate 3, record 2, English, guide%20plate
correct, United States
- bar 4, record 2, English, bar
- chain bar 3, record 2, English, chain%20bar
avoid
- cutter bar 3, record 2, English, cutter%20bar
avoid
- cutting bar 3, record 2, English, cutting%20bar
avoid
- sword 3, record 2, English, sword
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stiff metal plate round whose grooved perimeter the linked cutters of a chain saw are driven. 3, record 2, English, - chain%20guide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chain guide: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - chain%20guide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- guide-chaîne
1, record 2, French, guide%2Dcha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique solide et épaisse marquée d’une rainure sur tout son contour, sur laquelle glissent les maillons d’une chaîne de tronçonneuse. 2, record 2, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tronçonneuse [...] Elle est constituée d’une chaîne faite de maillons portant des dents coupantes, entraînées à grande vitesse, généralement par un moteur à deux temps [...] Un guide-chaîne en forme de lame allongée constitue le support de la scie. 3, record 2, French, - guide%2Dcha%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 2, Main entry term, Spanish
- guía de la cadena
1, record 2, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La guía de la cadena asegura un alineamiento preciso de la cadena con la rueda, reduciendo el desgaste y prolongando la vida útil de la cadena. 1, record 2, Spanish, - gu%C3%ADa%20de%20la%20cadena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: