TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCIE QUEUE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- dovetail saw
1, record 1, English, dovetail%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dovetail saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - dovetail%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scie à queue d'aronde
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20queue%20d%27aronde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scie à queue d’aronde : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20queue%20d%27aronde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- tang
1, record 2, English, tang
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In chisels, augers, etc. that part of the shank which is drawn down to fit into a handle. 2, record 2, English, - tang
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- queue naturelle
1, record 2, French, queue%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE(tang) et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure de fixation [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...] c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, record 2, French, - queue%20naturelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Hardware
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- blade holder pin
1, record 3, English, blade%20holder%20pin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- goupille de fixation
1, record 3, French, goupille%20de%20fixation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE [...] et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure DE FIXATION [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...], c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, record 3, French, - goupille%20de%20fixation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Woodworking
- Hand Tools
Record 4, Main entry term, English
- interior curve
1, record 4, English, interior%20curve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail du bois
- Outillage à main
Record 4, Main entry term, French
- chantournement fermé
1, record 4, French, chantournement%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La lame de la scie à chantourner est à QUEUE NATURELLE [...] et est fixée directement dans la fente des tourillons; cependant, à la différence des autres scies montées à lame orientable, la GOUPILLE supérieure de FIXATION [...] n’ est jamais cachée dans l'œil du bras, et est facilement accessible afin que l'on puisse démonter la lame pour l'exécution de CHANTOURNEMENTS FERMES [...], c'est-à-dire au milieu d’une pièce de bois, plutôt que sur les bords de celle-ci. 1, record 4, French, - chantournement%20ferm%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Joining Processes (Metals)
Record 5, Main entry term, English
- pigtail
1, record 5, English, pigtail
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pigtail: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 5, English, - pigtail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Assemblage des métaux
Record 5, Main entry term, French
- queue-de-cochon
1, record 5, French, queue%2Dde%2Dcochon
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- queue de cochon 2, record 5, French, queue%20de%20cochon
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil coupant et conique avec lequel le plombier évase l’extrémité des tuyaux de plomb, ou les perce pour y souder un autre tuyau en empattement. 3, record 5, French, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Travail du tuyau de plomb [...] Un outillage simple, peu encombrant suffit pour effectuer tous les façonnages et assemblages; la technique a peu évolué depuis de longues années(principaux outils : mètre, compas, pointe à tracer et règle, équerre, burin, cisailles, marteau à garnir, batte à dresser, maillet, mandrin, scie égoïne, râpe, toupie, queue de cochon, lampe à souder). 2, record 5, French, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des queues-de-cochon. 3, record 5, French, - queue%2Dde%2Dcochon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
queue-de-cochon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 5, French, - queue%2Dde%2Dcochon
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: