TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SECHAGE CHALEUR [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Table de séchage sur laquelle le tricot vaporisé est posé [et qui] possède une grille [...] reliée à un aspirateur générant une répartition uniforme de l'air et de [la] chaleur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Food Safety
CONT

Preservation process: this includes heating or boiling to destroy micro-organisms, oxidation, toxic inhibition, dehydration or drying, osmotic inhibition, freezing, a sort of cold pasteurization which destroys pathogens and various combinations of all these methods.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
OBS

L'homme a toujours cherché des moyens de conserver les denrées alimentaires pour assurer sa survie en période de disette. Aux premières et simples méthodes de conservation(le séchage), ont succédé les techniques de salaison, la conservation par le sucre(les confitures) et la fermentation(vin, fromage, choucroute…). Au siècle dernier sont apparues la conservation par la chaleur et plus récemment par le froid avec le développement des installations frigorifiques. Ces différents procédés ont chacun leurs avantages en termes de praticité et de qualité nutritionnelle.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
  • Tobacco Industry
DEF

A method of drying tobacco leaf using heat that comes from flues, or pipes.

CONT

Flue-curing is done in almost air-tight barns or kilns with adjustable top and bottom ventilation or forced-draft systems. Air in the barn is heated either indirectly by floor-level flues from a furnace or directly by space heaters.

French

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Industrie du tabac
DEF

Procédé de séchage, où la chaleur est fournie par des tuyaux chauffés.

OBS

Le terme «flue-curing» est usuel dans toutes les langues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desecación (Técnicas agrícolas)
  • Industria tabacalera
CONT

El tabaco de Virginia [...] hoy en día es el tipo de tabaco más extendido y cultivado. Para su secado el método más empleado es el curado por aire caliente (flue curing) que da a la hoja un color dorado brillante.

CONT

Cuando las hojas se recolectan, tienen un alto contenido de humedad y no son adecuadas para fumarlas, por lo que la operación inmediata es el curado. El curado consiste en secar la hoja, a fin de que se conserve y sea adecuada para su manufactura ulterior, dando lugar a una serie de cambios químicos en la hoja de tabaco. El tabaco de Virginia, que es el tipo de tabaco que tiene más aceptación para cigarrillos y ciertos tabacos de pipa, se cura por el método de chimeneas o tubos, que conducen los gases calientes de la combustión.

Save record 3

Record 4 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Spices and Condiments
CONT

Most dairy products entering dryers are in the liquid state. For this reason, the primary means of dehydration are spray-drying and drum drying.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Épices et condiments
CONT

Séchage du lait [...] Mode de conservation du lait par déshydratation par la chaleur.

OBS

Ce mode de conservation se pratique de diverses façons qui aboutissent à des poudres par séchage total ou à des produits à faible activité de l’eau [...] par séchage partiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Especias y condimentos
DEF

Extracción del agua contenida en los alimentos por medios físicos hasta que el nivel de agua sea adecuada para su conservación por largos periodos.

CONT

Desecación o deshidratación: Consiste en eliminar al máximo el agua que contiene el alimento, bien de una forma natural [...] o bien por la acción de la mano del hombre, en la que se ejecuta la transformación por desecación simple al sol [...] o por medio de una corriente a gran velocidad de aire caliente [...]

Save record 4

Record 5 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
CONT

Torrefaction involves heating wood at relatively high temperatures to improve the properties of the wood without the addition of chemicals or toxic substances. The process is different from heat treatment in that it is done in an oxygen-deprived environment to prevent the wood from igniting, which means it is possible to heat the wood to temperatures between 160 °C and 245 °.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
CONT

La torréfaction consiste à chauffer à très hautes températures et sans ajout de produits chimiques ou toxiques une essence de bois afin d’en améliorer les propriétés. Le procédé se distingue du séchage artificiel à la chaleur du fait qu'il se déroule dans un environnement dépourvu d’oxygène pour éviter que le bois ne s’enflamme, ce qui permet d’atteindre des températures supérieures(entre 160 °C et 245 °C). À une telle température, la structure moléculaire du bois se modifie, ce qui en améliore certaines propriétés physiques, notamment sa couleur, sa stabilité dimensionnelle et sa résistance à la dégradation fongique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-07-24

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Ink that dries by using heat.

OBS

These are used on high-speed presses. Presses using this type of ink must have a heating device and an exhaust system.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre à séchage rapide sous l'action de la chaleur, utilisée pour les impressions à grandes vitesses, notamment en rotative offset.

OBS

En fait, c’est le terme «encre heatset» qui est passé dans l’usage et rien ne semble pouvoir l’en déloger. Le terme «encre thermoséchante» a par contre été repéré dans la norme NF Q 60-001.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
CONT

Heated air grain drying. Whenever aeration or natural air drying fails to adequately condition grain for storage, a heated air dryer may be incorporated into the harvesting storage system. Compared to natural air drying, the heated air drying absorbs more moisture from the grain thus drying the grain faster.

OBS

heated air drying: Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
CONT

[Les échangeurs de chaleur] constituent la meilleure alternative de récupération de la chaleur lorsque le séchage et le refroidissement ne se font pas simultanément et que le séchoir continu fonctionne uniquement selon la méthode de séchage à air chaud.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento de las cosechas
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 7

Record 8 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Coal Preparation
CONT

... Brazilian kilns burn part of the charged wood within the kiln to carbonize the remainder ...

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Préparation des charbons
CONT

Le four brésilien présente les avantages suivants :-Les gaz traversent la charge de bois, et la chaleur qu'ils renferment est partiellement utilisée dans le processus de séchage et de carbonisation du bois.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Wood Drying
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
DEF

An enclosed chamber in which air of controlled temperature and relative humidity is circulated through stickered parcels of lumber in order to remove moisture from the lumber.

French

Domaine(s)
  • Séchage du bois
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
DEF

Construction aménagée pour que puisse y circuler de l’air à température et humidité convenablement réglables.

CONT

Les séchoirs sont conçus pour fournir et contrôler les facteurs physiques de séchage du bois, soit : la chaleur, l'humidité, et la circulation de l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
Save record 9

Record 10 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

Dry granulation converts primary powder particles into granules using the application of pressure without the intermediate use of a liquid. It therefore avoids heat-temperature combinations that might cause degradation of the product. Two pieces of equipment are necessary for dry granulation: first, a machine for compressing the dry powders into compacts or flakes, and secondly a mill for breaking up these intermediate products into granules.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Granulation par voie sèche. La voie sèche est utilisée lorsque le principe actif ne supporte ni l'humidité, ni le séchage par la chaleur ou lorsqu'il est trop soluble dans les liquides de mouillage utilisables. Pour assurer une cohésion convenable entre particules, il est généralement nécessaire, comme dans la granulation par voie humide, d’ajouter à la poudre à granuler des liants ou agglutinants, mais ici sous forme de poudres sèches. La granulation par voie sèche comporte deux phases : la compression et le broyage-tamisage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
Save record 10

Record 11 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Mining of Organic Materials
DEF

Equipment for the drying of coal with the aid of heat. [Definition standardized by ISO.]

OBS

dryer: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • drier

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Équipement destiné au séchage du charbon à l'aide de la chaleur. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

séchoir; sécheur : termes normalisés par l’ISO.

OBS

sécheur : terme préférable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del carbón
  • Explotación de materias orgánicas (Minas)
Save record 11

Record 12 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wood Drying
DEF

[A] standard kiln for drying ... lumber [that] uses a boiler to produce heat.

OBS

[In a steam kiln] heated, moisture-laden air is vented.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Séchage du bois
DEF

[...] séchoir standard pour le séchage des sciages [qui] utilise une chaudière pour produire la chaleur.

OBS

[Dans un séchoir à vapeur] l’air chauffé chargé d’humidité est expulsé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Sample dyeing machine with graphic displays, infrared heating system, with 1, 2 or three baths ... sample dyeing machine with 1, 2 or 3 baths.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

[...] eau chaude instantanément, électricité instantanée [...] grâce aux génératrices Genset chauffage ponctuel par système de chauffage infrarouge, chaleur instantanée et contrôle pour le séchage des vêtements [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Care must be exercised during drying to preserve grain quality by minimizing overheating. For example, wheat temperatures should not exceed 43 degrees C for seed purposes, 60 degrees C for flour milling and 82 degrees C for milled feed.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

On doit veiller pendant le séchage à ne pas endommager le grain par une chaleur excessive. Pour le blé, par exemple, la température ne doit pas dépasser 43 degrés C pour le grain de semence, 60 degrés C pour le blé de meunerie et 82 degrées C pour le blé destiné à l'alimentation du bétail.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

A relatively thin imaging layer of a photo-cross-linking resist is spun over a thicker layer of hard-baked resist that functions as a planarizing layer and antireflective coating.

CONT

... efficient photoinduced cross-linking of polymers ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Procédé de séchage des résines, vernis et encres d’imprimerie, sous l’action d’un rayonnement énergétique provoquant une réaction chimique de réticulation.

CONT

Le rayonnement utilisé est en général de l'ultraviolet ou, plus rarement, un faisceau d’électrons. Le procédé a plusieurs avantages : faible consommation d’énergie; pas d’apport thermique, ce qui permet de revêtir les matériaux sensibles à la chaleur(bois, papier, plastiques) ;productivité élevée grâce à la rapidité du séchage; pas d’émission de solvant. Mais le procédé ne peut s’appliquer qu'aux surfaces planes ou presque planes, la qualité de l'adhérence dépendant de la nature du support. Enfin, il ne s’applique pas aux vernis opaques ou colorés sur de fortes épaisseurs.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

Exposure of timber to high humidity for a specific purpose, e.g. for conditioning it to a uniform moisture content, or for the relief of drying stresses (e.g. case-hardening stresses), generally with the addition of heat.

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Méthode consistant à exposer le bois à grande humidité pour un but précis comme par exemple lui procurer une teneur en humidité uniforme ou en retirer les tensions de séchage(notamment par cémentation), grâce à l'apport de chaleur.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-31

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Warm-air heating system. Strictly speaking, however, a warm-air system is one containing a direct-fired furnace surrounded by a bonnet through which air circulates to be heated. ... A completely equipped furnace-blower package consists of furnace, burner, bonnet, blower, filter and accessories.

Key term(s)
  • warm-air heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Les installations à air chaud. [...] le fluide utilisé pour le transport de la chaleur est l'air. Cet air est distribué dans les locaux desservis [soit directement, soit indirectement] dont il réchauffe l'atmosphère par mélange. L'air peut être pulsé ou non; il peut aussi recevoir un traitement particulier(humidification, séchage, ozonisation). Il est traité dans des appareils spéciaux(échangeurs), dans lesquels il augmente sa température au contact de surfaces de chauffe qui sont soit alimentées par un fluide auxiliaire(eau, vapeur ou électricité) s’il s’agit d’aérothermes, soit léchées directement sur la face opposée par les gaz de combustion provenant d’un foyer propre à l'appareil dans le cas des générateurs. Les installations à air chaud peuvent donc être subdivisées : soit en chauffages à air chaud à circulation naturelle ou en chauffages à air chaud pulsé; soit en chauffages par aérothermes ou en chauffages par générateurs à foyer indépendants.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The loss of colour or bleached whiteness during drying.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Modification de la couleur d’un imprimé causée par la chaleur lors du séchage de l'encre.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-29

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

[A system which] produces and stores hot water by transferring heat from condenser to cooler water.

CONT

The dust-extracting and heat recovery systems are extremely important auxiliary components. Thorough washing is necessary to bring the DS content of the gases below 200 mg / Nm³. This figure can only be lowered below 100 mg / Nm³ by electrostatic dust-extraction, but for this improvement the gaz must be cooled to 200°C. This means that the cost of a heat recovery boiler may have to be added to the already high price of an electrostatic dust extractor.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
CONT

Les dispositifs de dépoussiérage et de récupération de chaleur constituent des équipements annexes fort importants [d’un poste de séchage-incinération des boues]. Pour ramener la teneur en M. S. des gaz au-dessous de 200 mg/Nm³, un lavage soigné est indispensable. Seul un dépoussiérage électrostatique permet de descendre au-dessous de 100 mg/Nm³, mais cette amélioration nécessite de ramener au préalable la température des gaz à 200 °C. Au prix déjà élevé du dépoussiéreur électrostatique s’ajoute ainsi souvent celui d’une chaudière de récupération.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

Stress cracks result from the excessive heating and rapid cooling of a corn kernel, and can be avoided by lowering the drying temperature and lengthening the cooling time. Corn is used in numerous food, feed, and industrial products. The three most popular uses include livestock feed, high fructose corn syrup (HFCS), and ethanol. Future uses of corn may include the use of corn kernels to produce and store genetically produced pharmaceuticals and industrial enzymes. [Source: ethanol project - Cornman.en pp. 1-2].

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les fissures sont attribuables à la chaleur excessive à laquelle est soumis le grain et à son refroidissement rapide; on peut les prévenir en abaissant la température de séchage et en prolongeant le temps de refroidissement. Le maïs est utilisé dans une foule de produits alimentaires, d’aliments pour animaux et de produits industriels. Cependant, il est surtout utilisé dans les aliments pour le bétail et pour produire le sirop de maïs à haute teneur en fructose et l'éthanol. En outre, les grains de maïs pourraient servir à la production et à l'entreposage de produits pharmaceutiques et d’enzymes industrielles mis au point par génie génétique. [Source : projet éthanol-Cornman. fr p. 2].

OBS

Pour l’expression «cracked corn», la Commission canadienne des grains donne comme équivalents maïs fendillé ou maïs cassé. Ainsi, «stress crack» pourrait être rendu par fissure (de chaleur) ou cassure (de chaleur). [Service de terminologie - Hull].

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Crop Conservation and Storage
CONT

Continuous Flow With Heat Saver. [Source: ethanol project - Cornman.en p. 4].

French

Domaine(s)
  • Conservation des récoltes
CONT

Séchage continu avec récupérateur de chaleur. [Source : projet éthanol-Cornman. fr p. 4].

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

...device consisting of an infrared heating element placed over an infant to maintain the infant's body temperature by means of radiant heat. The device may contain a temperature monitoring sensor, a heat output control mechanism to regulate the infant's body temperature, and an alarm to alert operators of the device's failure. The device may be placed over a pediatric hospital bed or it may be built into the bed as a complete unit.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le maintien de l'équilibre thermique est sans doute la première priorité. Dès l'accouchement la lutte contre la déperdition de chaleur doit être sans faille :séchage du nouveau-né, désobstruction et premiers soins sur une table à infra-rouges, transport dans un incubateur correctement chauffé [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Automatisation et applications
CONT

Matériel de séchage. Rame de séchage et de thermofixage type HN équipée avec de nouvelles tuyères Facetta à rendement amélioré et d’un système de transport à chaînes sans lubrification. Système de conduite automatique des rames et d’enregistrement des données PVS 5 000, PVS 1 000 et PVS Sub. Maquette du système Bruckner de récupération de la chaleur et de nettoyage de l'air de retour.

CONT

Matériel de séchage. Séchoir tumbler Rotoswing pour séchage et retrait des tissus chaîne-et-trame et maille tubulaire ou ouverte; tuyères mobiles transversalement augmentant le gonflant et l’effet tumbler.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-04-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Industries du textile
CONT

Matériel de préparation. Rame de séchage et de thermofixage type HN équipée avec de nouvelles tuyères Facetta à rendement amélioré et d’un système de transport à chaînes sans lubrification. Rame sécheuse-thermofixeuse multiparcours VNW-P à 1, 3 ou 5 parcours. Système de conduite automatique des rames et d’enregistrement des données PVS 5000, PVS 1000 et PVS Sub. Maquette du système Bruckner de récupération de la chaleur et de nettoyage de l'air de retour. Installation de lavage et blanchiment en continu d’articles tubulaires Tubolavar-Galaxy. Installation de lavage et de séchage de tissus imprimés comprenant les machines suivantes : machine à laver rotative Scout; section d’exprimage avec rouleaux exprimeurs réglables individuellement; ligne de lavage en boyaux Delphin(la configuration du circuit permet la relaxation de la matière lors du traitement) ;maquette du séchoir relaxant Witro pour matière tricotée. Machine de teinture à faible rapport de bain Janus.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Papermaking Machines
CONT

A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Machines à papier
CONT

Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s’évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
  • Industrial Crops

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
  • Culture des plantes industrielles
CONT

Après la cueillette, soit par étages foliaires, soit par plante entière, ont lieu les opérations de séchage à l'air libre, de maturation et de fermentation pour les tabacs bruns, alors que les tabacs blonds sont séchés à la chaleur dans des caissons métalliques et déshydratés de manière à obtenir la couleur jaune qui les caractérise.

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Manufacturing of nonwoven [fabrics].

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Fabrication d’un matériel en faisant tenir les fibres entre elles soit par une résine synthétique, un agent adhésif ou encore par la fusion des fibres thermoplastiques(fibres chimiques)(...) ensuite on disposera plusieurs couches de voile sur la machine pour lui donner l'épaisseur désirée,(...) le produit liant et une chaleur seront apportés à la masse de fibres afin de les lier entre elles; finalement un séchage est fait soit dans un four, par des tambours ou par infra-rouge.

OBS

Aiguilletage : produit (...) un feutre aiguilleté (...) caractérisé par un enchevêtrement tri-dimensionnel produit (...) l’action mécanique d’aiguilles spéciales se déplaçant de haut en bas en transperçant la masse de fibres (voile sortant de la carde) qui se déplace sur une rame entre 2 plaques de métal, ceci afin d’entremêler les fibres ensemble.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-31

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

(1) silver-gelatin films: a series of steps consisting of developing, fixing, washing and drying. (2) Dry-silver films: processing by heat.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

(1) films argentiques : série d’étapes comprenant le développement, le fixage, le lavage et le séchage.(2) Films photothermographiques : traitement au moyen de la chaleur.(3) Films diazoïques : traitement dans une solution alcaline, de l'ammoniaque par exemple.(4) Films vésiculaires : traitement au moyen de la chaleur.

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Waste Management
CONT

The sensible heat of gases is the amount of total heat transmitted to the hot gases leaving the drying or incinerating chamber. It includes, in particular, the sensible heat of the air; it is lost heat.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Gestion des déchets
CONT

La chaleur sensible des gaz est la quantité de chaleur totale fournie aux gaz chauds quittant l'enceinte de séchage ou d’incinération. Elle comprend en particulier la chaleur sensible de l'air; c'est une chaleur perdue.

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

The sensible heat of gases is the amount of total heat transmitted to the hot gases leaving the drying or incinerating chamber. It includes, in particular, the sensible heat of the air; it is lost heat.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

La chaleur sensible des gaz est la quantité de chaleur totale fournie aux gaz chauds quittant l'enceinte de séchage ou d’incinération. Elle comprend en particulier la chaleur sensible de l'air; c'est une chaleur perdue.

Spanish

Save record 30

Record 31 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wastewater Treatment
CONT

The sensible heat of gases is the amount of total heat transmitted to the hot gases leaving the drying or incinerating chamber. It includes, in particular, the sensible heat of the air; it is lost heat.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La chaleur sensible des gaz est la quantité de chaleur totale fournie aux gaz chauds quittant l'enceinte de séchage ou d’incinération. Elle comprend en particulier la chaleur sensible de l'air; c'est une chaleur perdue.

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

The sensible heat of gases is the amount of total heat transmitted to the hot gases leaving the drying or incinerating chamber. It includes, in particular, the sensible heat of the air; it is lost heat.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La chaleur sensible des gaz est la quantité de chaleur totale fournie aux gaz chauds quittant l'enceinte de séchage ou d’incinération. Elle comprend en particulier la chaleur sensible de l'air; c'est une chaleur perdue.

Spanish

Save record 32

Record 33 1979-08-23

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A machine for removing water from substances such as milk, in which a thin film of the product is moved over a turning steam-heated drum and a knife scrapes it from the drum after moisture has been removed.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Séchage du lait : Mode de conservation du lait par déshydratation par la chaleur. Deux techniques :-Séchage par cylindres chauffants :"Roller process",-Séchage par atomisation :"Spray process".

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: