TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transfer of materials from peritubular capillaries to renal tubular lumen.  2, record 1, English, - tubular%20secretion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tubular secretion is caused mainly by active transport. Usually only a few substances are secreted. The substances are present in great excess, or are natural poisons. Many drugs are eliminated by tubular secretion.  2, record 1, English, - tubular%20secretion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À côté de [la] réabsorption tubulaire, il existe une sécrétion tubulaire qui permet le passage de molécules du sang des capillaires péri-tubulaires vers le filtrat à travers la cellule du tubule. Elle permet d’éliminer dans l'urine des substances indésirables ou en excès qui ont été insuffisamment filtrées au niveau du glomérule. [...] Ce mécanisme de sécrétion tubulaire est important pour la régulation de l'homéostasie des protons et du potassium.  2, record 1, French, - s%C3%A9cr%C3%A9tion%20tubulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

You will have a scan of your new kidney after surgery. A renal scan is a painless test just like an x-ray ... You will be taken on a stretcher to the Nuclear Medicine Department. A special dye will be injected through your I.V. or vein. The dye will outline the kidney and bladder. This outline will appear on a computer screen. The picture will tell the doctor how well your new kidney is working.  1, record 2, English, - renal%20scan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dix dernières années, de nouvelles méthodes d’imagerie ne nécessitant plus d’injection de produit de contraste iodé ont permis de faciliter la surveillance à court et à long terme de la transplantation rénale. La scintigraphie rénale, voire la double scintigraphie utilisant des isotopes permettant d’étudier la filtration ou la sécrétion tubulaire du rein, l'imagerie IRM dont la sémiologie s’est précisée, l'échographie associée au Doppler pulsé, ont permis une nouvelle approche diagnostique des pathologies que va rencontrer le greffon au cours de son existence.  1, record 2, French, - scintigraphie%20r%C3%A9nale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A major role of the Golgi apparatus is to form secretory vesicles whose limiting membranes can fuse with the plasma membrane of the cell. These vesicles function as vehicles for the transport of substances (membranes and secretory products) to the external environment of the cell. (...) Depending on cell type, secretory vesicles derived from the Golgi apparatus may contain enzymes, structural proteins, glycoproteins, lipoproteins, complex carbohydrates, polysaccharides, particles of high lipid content, or pigments.  2, record 3, English, - secretory%20vesicle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dictyosome. Organite cytoplasmique constitué d’un ensemble empilé de 4 à 10 saccules membranaires, circulaires, reliés à un réseau tubulaire périphérique à mailles plus ou moins polygonales et bordés de divers types de microvésicules. L'ensemble a une face convexe de formation, et une face concave de maturation qui donne naissance à des vésicules de sécrétion provenant de la dilatation et de la rupture des saccules.(...) Les dictyosomes peuvent se regrouper au voisinage du noyau pour former un idiosome. D'une manière générale, leur ensemble relié par les réseaux tubulaires périphériques forme l'appareil de Golgi. Ils ont des relations avec le réticulum endoplasmique. Ils sont le site où s’achève l'assemblage des polyosides dans la formation des glycoprotéines, où s’accumulent des produits du métabolisme et les sécrétions cellulaires(enzymes, mucus, contenu de l'acrosome des spermatozoïdes, etc.). Ces produits isolés dans les vésicules golgiennes peuvent transiter dans le hyaloplasme vers le milieu extérieur.  2, record 3, French, - v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion

Record 3,  Textual support,  Spanish