TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Two salts that crystallize together in stoichiometric proportions but give the reactions of the ions of the constituent single salts in aqueous solution, for example Rochelle salt.  2, record 1, English, - double%20salt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(Opposite of complex salt). Certain compounds or mixtures of salts used under this name in the electroplating industry are not always "double salts" in the strictly chemical sense; for example "copper double salt" is sodium copper cyanide. This usage is not recommended.  2, record 1, English, - double%20salt

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

double salt: term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - double%20salt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deux sels cristallisant ensemble dans des proportions stœchiométriques, donnant, en solution aqueuse, les réactions spécifiques des ions qui constituent chacun des sels. Exemple: Sel de Seignette.  2, record 1, French, - sel%20double

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(Par opposition à sel complexe). Certains composés ou mélanges de sels, utilisés sous ce vocable en électroplastie ne sont pas toujours des sels doubles, dans le sens chimique strict; par exemple le «sel double de cuivre» est le cyanure de sodium-cuivre. Cet usage n’ est pas recommandé.  2, record 1, French, - sel%20double

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sel double : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 1, French, - sel%20double

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is freely soluble in water and is used as a food preservative, a chelating and a sequestering agent.  4, record 2, English, - disodium%20EDTA

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₄N₂O₈·2Na  4, record 2, English, - disodium%20EDTA

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les alcalino-terreux présents dans l'eau sont amenés à former un complexe du type chélate par le sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique. La disparition des dernières traces d’éléments libres à doser est décelée par le virage d’un indicateur spécifique. En milieu convenablement tamponné pour empêcher la précipitation du magnésium, la méthode permet de doser la somme des ions calcium et magnésium.  4, record 2, French, - EDTA%20de%20disodium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₄N₂O₈·2Na  5, record 2, French, - EDTA%20de%20disodium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the major inertial fusion energy reactor designs is HYLIFE-II which uses protective flowing liquid wall between fusion plasma and solid first wall. The most attractive aspect of this reactor is that protective liquid wall eliminates the frequent replacement of the first wall structure during reactor lifetime.  2, record 3, English, - liquid%20wall

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There are several different reaction chamber concepts to overcome the above listed issues. They span from dry wall to thick following liquid wall concepts.  3, record 3, English, - liquid%20wall

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La protection de la chambre [de réaction] peut être conçue suivant le schéma du mur sec, du mur mouillé ou du mur liquide [...] Le mur liquide. Tout matériau de structure a disparu et l'ensemble de la couverture est remplacé par un écoulement vertical d’un fluide(sel fondu) qui assure à la fois la protection, le transport de chaleur et la génération de tritium. Cet écoulement, au schéma relativement complexe, est constitué par un ensemble de jets fixes et de jets oscillants ayant une épaisseur totale de l'ordre du mètre et une vitesse d’écoulement de l'ordre de 10 m/s. La géométrie d’ensemble nécessite une attaque de la cible de type attaque indirecte.  1, record 3, French, - mur%20liquide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A compound of two single salts which crystallize together in a simple molecular ratio. In aqueous solutions a complex salt is dissociated into ions (complex ions) giving reactions which are quite distinct from those of the component single ions.  2, record 4, English, - complex%20salt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Example of a complex salt: potassium silver cyanide. Example of a complex ion: Cuprocyanide ion.  2, record 4, English, - complex%20salt

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 4, English, - complex%20salt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sel composé de deux sels simples qui cristallisent ensemble dans un rapport moléculaire simple. En solution aqueuse, un sel complexe se dissocie en ions(ions complexes) qui donnent lieu à des réactions bien distinctes de celles des ions de chacun des deux constituants du sel complexe.  2, record 4, French, - sel%20complexe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemple d’un sel complexe : cyanure double d’argent et de potassium. Exemple d’un ion complexe : ion cuprocyanure.  2, record 4, French, - sel%20complexe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 4, French, - sel%20complexe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The titratable hydrogen and aluminum that can be replaced from the adsorption complex by a neutral salt solution.  3, record 5, English, - exchangeable%20acidity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is usually expressed as milliequivalents per 100g of soil (meq/100 g soil).  3, record 5, English, - exchangeable%20acidity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le complexe d’adsorption du sol, hydrogène et aluminium titrables et remplaçables par les cations d’une solution d’un sel neutre. S’ exprime généralement en milliéquivalents par 100 g de sol(méq/100 g).  1, record 5, French, - acidit%C3%A9%20d%27%C3%A9change

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Potassium that is held by the adsorption complex of the soil and is easily exchanged with the cation of neutral nonpotassium salt solutions.  2, record 6, English, - exchangeable%20potassium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Potassium adsorbé par le complexe d’adsorption du sol et qui est facilement remplaçable par les cations d’une solution d’un sel neutre ne contenant pas de potassium.  1, record 6, French, - potassium%20%C3%A9changeable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue : les pigments métalliques à base de métaux [...] ou d’alliages [...], les pigments minéraux constitués par un oxyde ou un sel métallique [...] ou par divers noirs, les pigments organiques(azoïques, phtalocyanines, anthraquinoniques, quinacridones, tétrachloro-iso-indolinones, etc,) et les pigments organométalliques constitués soit par un métal complexé [...], soit par un métal salifié par un acide organique [...]  1, record 7, French, - pigment%20quinacridone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue : les pigments métalliques à base de métaux [...] ou d’alliages [...], les pigments minéraux constitués par un oxyde ou un sel métallique [...] ou par divers noirs, les pigments organiques(azoïques, phtalocyanines, anthraquinoniques, quinacridones, tétrachloro-iso-indolinones, etc,) et les pigments organométalliques constitués soit par un métal complexé [...], soit par un métal salifié par un acide organique [...]  1, record 8, French, - pigment%20iso%2Dindolinone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The process of converting exchangeable or water-soluble potassium to moderately soluble potassium; that is, to a form not easily exchanged from the adsorption complex with a cation of a neutral salt solution.  1, record 9, English, - potassium%20fixation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Processus de conversion du potassium échangeable ou soluble dans l'eau, en potassium modérément soluble, c'est-à-dire en une forme de potassium fixé au complexe d’adsorption et qui s’échange difficilement avec un cation d’une solution de sel neutre.  1, record 9, French, - fixation%20du%20potassium

Record 9,  Textual support,  Spanish