TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEL ETAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cupferron
1, record 1, English, cupferron
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ammonium nitroso(phenyl)aminoxide 2, record 1, English, ammonium%20nitroso%28phenyl%29aminoxide
correct
- ammonium nitroso-beta-phenylhydroxylamine 3, record 1, English, ammonium%20nitroso%2Dbeta%2Dphenylhydroxylamine
avoid
- N-hydroxy-N-nitrosobenzenamine ammonium salt 4, record 1, English, N%2Dhydroxy%2DN%2Dnitrosobenzenamine%20ammonium%20salt
avoid
- N-nitrosophenylhydroxylamine ammonium salt 4, record 1, English, N%2Dnitrosophenylhydroxylamine%20ammonium%20salt
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of creamy-white crystals, soluble in water and alcohol, used as analytical reagent, especially for the separation and precipitation of metals. 5, record 1, English, - cupferron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beta: appears in italics and is ignored in alphabetizing. It is a position prefix. 6, record 1, English, - cupferron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H9N3O2 or C6H5N(NO)ONH4 6, record 1, English, - cupferron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- cupferron
1, record 1, French, cupferron
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nitroso(phényl)aminoxyde d'ammonium 2, record 1, French, nitroso%28ph%C3%A9nyl%29aminoxyde%20d%27ammonium
correct, masculine noun
- copperon 3, record 1, French, copperon
avoid, masculine noun
- cuprofer 3, record 1, French, cuprofer
avoid, masculine noun
- kupferron 3, record 1, French, kupferron
avoid, masculine noun
- ammonium-nitroso-béta-phénylhydroxylamine 2, record 1, French, ammonium%2Dnitroso%2Db%C3%A9ta%2Dph%C3%A9nylhydroxylamine
avoid, masculine noun
- nitrosophényl hydroxylamine (sel d'ammonium) 4, record 1, French, nitrosoph%C3%A9nyl%20hydroxylamine%20%28sel%20d%27ammonium%29
avoid, masculine noun
- sel d'ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine 3, record 1, French, sel%20d%27ammonium%20de%20la%20nitrosoph%C3%A9nyl%2Dhydroxylamine
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cupferron : Nom vulgaire du sel d’ammonium de la nitrosophényl-hydroxylamine [...]; réactif analytique du fer, du cuivre, du titane, de l'étain. 5, record 1, French, - cupferron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H9N3O2 ou C6H5N(NO)ONH4 6, record 1, French, - cupferron
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- cupferrón
1, record 1, Spanish, cupferr%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H9N3O2 o C6H5N(NO)ONH4 2, record 1, Spanish, - cupferr%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2006-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- biological self-polishing antifouling
1, record 2, English, biological%20self%2Dpolishing%20antifouling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sibelius biological self-polishing antifouling complying with 76/769 EEC [European Economic Community] Directive. Self-polishing tin free antifouling complying with EEC Directive, result of last researches and practical tests in the field for hull protection from marine fouling. Thanks to its particular copper oxyde free and organic poisons based formula providing synergic action, this antifouling can be considered particularly suitable for the protection of aluminium boats. Its gradual release of antifouling salts, allows the continuity of antifouling function after the release of surface coating, thanks to water action during navigation over 20 knots speed. 1, record 2, English, - biological%20self%2Dpolishing%20antifouling
Record 2, Key term(s)
- biological selfpolishing anti-fouling
- biological self polishing anti-fouling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- peinture antisalissures autopolissante biologique
1, record 2, French, peinture%20antisalissures%20autopolissante%20biologique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antifouling biologique autopolissant 2, record 2, French, antifouling%20biologique%20autopolissant
masculine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sibelius : antifouling biologique autopolissant ne contenant ni sel de cuivre, ni sel d’étain. Pigments actifs peu toxiques pour l'environnement. Produit spécifique pour bateaux en aluminium. Conforme aux normes CEE [Communauté économique européenne] 76/769. Produit non toxique et sans substances cancérigènes. 2, record 2, French, - peinture%20antisalissures%20autopolissante%20biologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: