TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEL METAL [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Agricultural Chemicals
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A salt of stearic, oleic, palmitic, lauric, or erucic acid with a heavy metal such as cobalt or copper; used as a drier in paints and inks, in fungicides, decolorizing varnish, and waterproofing.

OBS

metallic soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Savon de métaux lourds obtenu généralement par double décomposition entre le savon alcalin et le sel soluble du métal correspondant.

CONT

En peinture à l’huile, certains pigments ont la propriété de former avec l’acide gras des huiles un savon métallique. Ce sont les couleurs à base de cobalt, de chrome, de cuivre, de manganèse, de plomb ou de zinc. Les couleurs à base de cobalt, de manganèse et de plomb (pigments siccativants) développent particulièrement la siccativité des liants gras [...]

OBS

savon métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Plating of Metals
  • Coining
DEF

The process for depositing a layer of metal onto the surfaces of metallic or non-metallic conductors by immersing the articles in an electrolyte containing a salt of the metal to be deposited, and making them the cathodes of the electrolytic cell.

OBS

electroplating: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • electro-deposition
  • electro-plating

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Placage des métaux
  • Monnayage
DEF

Procédé pour déposer une couche métallique adhérente sur une électrode, afin d’obtenir une surface ayant des propriétés ou des dimensions différentes de celles du métal de base.

CONT

Le but de l'électrodéposition est d’appliquer une couche superficielle sur un métal pour conférer à cette surface les propriétés désirées de dureté, de résistance contre l'érosion ou contre la corrosion, de brillance, etc. En outre, l'adhérence de cette couche au substrat doit être parfaite. Le principe de l'électrodéposition est très simple : c'est une électrolyse. Il s’agit de réactions redox qui ne sont pas auto-entretenues, mais qui sont déclenchées par une source de courant. L'objet qui doit subir un traitement représente la cathode. L'anode est réalisée dans le meilleur des cas en une matière(électro) chimiquement inerte [...] ou bien est constituée par le métal avec lequel on traite la cathode. Le bain d’électrolyse constitue la plupart du temps, l'élément critique de la cellule. Il contient le sel métallique approprié.

OBS

électrodéposition : fait concurrence [aux termes] galvanotechnique et galvanostégie, employés dans certains pays étrangers.

OBS

Parfois appelé en Suisse : procédé galvanique ou galvanotechnique.

OBS

Les termes «électroplastie» et «galvanoplastie» au sens étymologique, concernent une production à partir d’un moule ou mandrin, comme l’électroformage. Par extension, «électroplastie» est aussi utilisé pour désigner, d’une manière générale, la formation d’un revêtement électrolytique (en Suisse «galvanotechnique»), tandis que le terme «galvanoplastie» est utilisé le plus souvent pour désigner le sens original comme «électroformage».

OBS

Dans la langue française, le mot «dépot» peut désigner soit l’action de déposer, soit la couche métallique. Dans le langage technique courant, on emploie plutôt le mot «déposition» pour désigner l’action de déposer (quoique cet emploi ne soit pas correct) et l’on réserve au mot «dépot» le sens de couche métallique.

OBS

électrodéposition; dépot électrolytique : termes et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • électro-déposition
  • électro-plastie
  • électro-placage
  • électro-plaquage
  • plaquage électrolytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Enchapado de metales
  • Acuñación de moneda
DEF

Proceso electroquímico donde se realiza un recubrimiento (normalmente metálico) a una pieza con un sistema de ánodo y cátodo, sumergiendo dicha pieza en un baño químico y aplicando cargas eléctricas debidamente calculadas para cubrir o depositar una capa protectora o decorativa a la pieza.

Save record 2

Record 3 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
CONT

The current was passed from an anode made of an impure, crude metal into a suitable electrolyte and the pure material plated out onto a resistant cathode.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

[...] certains métaux comme le cuivre, le zinc, le cobalt ou encore le nickel peuvent être purifiés par voie électrochimique. Le métal brut est alors utilisé comme anode dans une cellule d’électrolyse contenant un sel de ce métal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
DEF

[Metal] que no ha sido labrado ni se ha sometido a ningún tratamiento.

Save record 3

Record 4 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Metallic salts containing carbon dioxide.

OBS

Most carbonates are only slightly soluble in water ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Sel de l'acide carbonique où les deux atomes ont été remplacés par un atome de métal bivalent ou deux atomes d’un métal monovalent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sal o éster del ácido carbónico.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
OBS

A chemical element, [symbol:] Na [from "natrium"], atomic number 11, and atomic weight 22.9898. Sodium is between lithium and potassium in group Ia of the periodic table. The element is a soft, reactive, low-melting metal with a specific gravity of 0.97 at 20°C. Sodium is commercially the most important alkali metal.

OBS

sodium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the commercial designations UN 1428 and UN 1429.

PHR

Sodium metal.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
OBS

Métal alcalin très répandu dans la nature à l'état de chlorure, soit dissous dans l'eau de la mer(sel marin), soit cristallisé dans le sol(sel gemme), à l'état de nitrate(nitrate du Chili), ou combiné à des acides organiques dans les plantes marines.(Élément chimique de symbole Na.) [...] Numéro atomique : 11. Masse atomique 22, 99.

CONT

La chaleur est évacuée du réacteur vers la turbine par un fluide caloporteur ou réfrigérant qui peut être un gaz (hélium ou gaz carbonique), de l’eau, lourde ou légère, bouillante ou sous pression, ou encore un métal liquide (le sodium).

OBS

sodium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Na
symbol
7440-23-5
CAS number
DEF

Elemento metálico, blando como la cera, número atómico 11, de color y brillo como de plata, que descompone el agua a la temperatura ordinaria.

Save record 5

Record 6 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atomic Physics
CONT

Pyrometallurgical processes … the challenge lies in the full separation, and full recovery, in terms of quantity, of actinides from the salt bath, upstream of refabrication. The process affording the highest potential, as regards carrying out this operation, is reductive chemical extraction by means of a molten metal. One binary system of interest, for such separation, is the aluminum–fluoride system: LiF–AlF3/Al–Cu (high selectivity with regard to extraction of actinides, compared with fission products, high actinide solubility in aluminum…).

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique atomique
CONT

Procédés pyrométallurgiques […] Comme pour les procédés hydrométallurgiques, l'enjeu réside dans la séparation et la récupération quasiment intégrales des actinides du sel en amont de la refabrication. Le procédé offrant le plus fort potentiel pour réaliser cette opération est l'extraction réductrice chimique par un métal fondu. L'un des systèmes binaires possibles d’intérêt pour cette séparation est le système aluminium-fluorures LiF-AlF3/Al-Cu. Ce système possède une forte sélectivité pour l'extraction des actinides vis-à-vis des produits de fission et une solubilité élevée des actinides dans l'aluminium.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
CONT

Antifreeze agents must be added if the water extinguisher is placed outdoors in cold climates. Commonly, calcium chloride is used, but in certain cases (the so-called loaded stream extinguishers), the anti-freeze salts may be such as to have a definite fire retarding effect.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Appareil à renversement et percussion, contenant une solution d’un sel de métal alcalin dont l'éjection est assurée au moyen d’une pression auxiliaire fournie par du CO2 comprimé en bouteille.

OBS

extincteur à solution de métal alcalin; extincteur type jet de solution chargée : termes attestés par le Service d’incendies de Côte Saint-Luc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Production de tritium. La couverture tritigène absorbe, ou au moins ralentit, les neutrons émis par le plasma [...] La couverture est source de chaleur puisque les neutrons y abandonnent leur énergie(14 MeV) en échauffant les matériaux. La chaleur elle-même est évacuée en direction des générateurs de vapeur par un fluide caloporteur qui peut être l'eau, un gaz(l'hélium), un sel fondu ou un métal liquide. La seule singularité provient de la présence des champs magnétiques de la FCM. La mise en mouvement d’un matériau conducteur(le métal liquide) en présence de champs magnétiques provoque l'apparition de courants induits qui perturbent profondément l'écoulement. On parle d’effets magnétohydrodynamiques(ou MHD).

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Trials are underway using rubber snow plow blades. These blades are more flexible and clean the snow from the road surface better than traditional metal blades, resulting in less need for salt.

OBS

blade: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • snowplough blade
  • snow plough blade
  • snow-plough blade

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

On fait présentement l'essai de lames de chasse-neige en caoutchouc. Ces lames sont plus souples et enlèvent mieux la neige de la surface de la route que les lames de métal traditionnelles, ce qui nécessite moins de sel.

OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

lame : terme proposé par l’Association mondiale de la Route.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The alkaline earth salt or salts of D-pantothenic acid is/are obtained from the latter in pure form or as a mixture containing the constituents of the fermentation broth.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Composition cosmétique comprenant des microsphères. [...] La présente invention se rapporte à une composition renfermant, dans un milieu physiologiquement acceptable :(a) des microsphères dont la paroi comprend de l'atellocollagène et au moins un polyholoside,(b) au moins un sel de métal alcalino-terreux ou de transition [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Any metallurgical operation in which metal is separated by fusion from those impurities with which it may be chemically combined or physically mixed, such as in ores.

CONT

Smelting refers specifically to those high-temperature processes whereby ore and gangue minerals are chemically altered, fluxed and reduced to form a low-density molten slag and one or more heavier liquid metals or metallic compounds.

OBS

When metallic ores are exposed to heat, and such reagents as develop the metal, it is called smelting in contradistinction from the mere application of heat, causing the ore to become fluid, which is called melting.

PHR

Smelting of ore.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Opération métallurgique qui permet d’obtenir un métal, un alliage ou un produit intermédiaire (matte), par passage partiel ou total à l’état liquide. Suivant la nature du composé réagissant, la fusion peut être réductrice, oxydante, carburante, sulfurante ou scorifiante.

CONT

Dans les opérations de fusion, on obtient toujours au minimum trois phases : a) une phase ignée réduite, qui est le métal ou la matte, parfois un carbure, un siliciure, un arséniure(speiss), b) une phase oxydée qui est un laitier ou une scorie, rarement un sel fondu, c) une phase gazeuse, constituée principalement par les gaz de combustion(sauf dans le cas des fours électriques).

OBS

Le terme «fusion» est employé aussi pour désigner la liquéfaction d’un métal sous le seul effet de chaleur, c’est-à-dire sans l’addition d’un réactif chimique; l’équivalent anglais dans ce cas est «melting». L’interprétation correcte du terme est déterminée à partir de son contexte.

PHR

Fusion du minerai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición de metales
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Fundición o fusión de una mena para separar y refinar el metal.

Save record 11

Record 12 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Geochemistry
CONT

Gold occurs in its matrix (the veinstuff) in a finely divided state ... both in a "free" condition (i.e. not associated with other metals or metallic salts), and in combination ... with other metals or their ores.

CONT

Dye-works and weaving mills discharge highly-polluted but highly-coloured effluents which may contain products harmful to biological purification (sulphur compounds, metal salts, aniline); this type of effluent either directly by electro-coagulation, or by means of activated carbon after prior clarification.

CONT

Metallic salts and peroxysalts of inorganic acids ...

OBS

metallic salt; metal salt: terms usually used in the plural (metallic salts; metal salts), as collective terms.

Key term(s)
  • metallic salts
  • metal salts

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Géochimie
CONT

Les auréoles de dispersion secondaires comprennent : les auréoles de dispersion mécanique [...]; les auréoles «salifères» chimiques, provenant de la solubilisation [...] des minéraux [...], de leur reprécipitation et de la formation de sels métalliques [...] plus ou moins complexes [...]

CONT

Les teintureries et tissages rejettent des effluents peu chargés mais très colorés pouvant contenir des produits nocifs pour l’épuration biologique (composés soufrés, sels métalliques, aniline); ces effluents peuvent être traités soit directement par électrocoagulation, soit sur charbon actif après clarification préalable.

CONT

Sels et persels métalliques d’acides inorganiques [...]

OBS

sel de métaux : produits chimiques, Nomenclature de Bruxelles.

OBS

sel métallique; sel de métal : termes habituellement utilisés au pluriel(sels métalliques; sels de métaux), comme collectifs.

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l’adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu’il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d’utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Key term(s)
  • sels métalliques
  • sels de métaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Geoquímica
Save record 12

Record 13 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Refining of Metals
DEF

Purifying metals by electrolysis using an impure metal as anode from which the pure metal is dissolved and subsequently deposited at the cathode.

Key term(s)
  • electro-refining

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Affinage des métaux
DEF

Procédé de purification par dissolution électrolytique d’une anode en métal impur et par dépôt du métal purifié sur une cathode.

CONT

Affinage électrolytique. Procédé dit à anode soluble. Le métal à purifier constitue l'anode, le bain est une solution d’un sel de ce métal, le métal pur se dépose sur la cathode.

OBS

On ne dit plus le raffinage des métaux; on dit l’affinage.

OBS

Raffinage [...] En parlant des métaux, on dit plutôt affinage.

OBS

Tous les ouvrages consultés ne sont pas unanimes à privilégier l’emploi d’affinage plutôt que raffinage en métallurgie, à preuve des exemples relevés au Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG 1982) et dans l’encyclopédie Universalis (UNIVE 1984). Quoi qu’il en soit la préférence de l’usage semble aller au terme affinage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
  • Refinación de metales
DEF

Afino realizado por oxidación anódica en un electrolito adecuado. El metal puro se deposita en el cátodo.

Save record 13

Record 14 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

a beadlike mass usually formed inside the loop of a platinum wire by the action of a flux, such as borax, upon the oxide or salt of certain metals: used in identifying metals in their compounds, since the metal determines the color of the bead.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Petite lentille colorée ou d’aspect caractéristique obtenue par dissolution d’un composé chimique dans un sel fondu, puis refroidi. On distingue les perles au borax et les perles aux sels de phosphore. Pour faire une perle [...], on replie l'extrémité d’un fil de platine en forme de petite boucle [que l'on plonge dans un sel] ;la fusion de ce sel [...] fournit une gouttelette [...] La coloration de la perle [...] est caractéristique du métal entrant dans la composition du sel; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 14

Record 15 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A furnace in which the charge is heated in a salt bath.

CONT

Salt bath furnaces may be metallic pot-type units, externally or internally heated, or they may be refractory-lined furnaces, invariably heated internally. Externally heated pot-type salt bath furnaces generally are heated by gaseous fuel burned in the space surrounding the pot, enclosed by an insulated structure. Internally heated salt bath furnaces may be heated by immersed fuel-fired tubes, sheathed electrical-resistance heaters, or resistance of the molten salt to passage of current from submerged electrodes. Usually, mechanical agitation of the salt is required, to maintain uniform temperature.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Four de traitement où les pièces sont réchauffées dans un bain de sel fondu.

CONT

Le four à bains de sels est utilisé pour la fusion des déchets tels que les tournures. Dans ce four, la quantité de flux ou sels fondus est relativement importante(20 à 25 % du poids de métal). Les déchets sont chargés dans le bain de sels liquides, donc à l'abri de l'air et on règle la vitesse de chargement sur le volant thermique de sel, pour le conserver liquide.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Brazing (Metals)
DEF

Soldering in which heat is obtained by immersing the workpiece, complete with preplaced filler metal, in a bath of molten salt; the salt used may act as a flux. [Definition standardized by ISO.]

OBS

salt-bath soldering: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Brasage (Métal)
DEF

Procédé de brasage par immersion de l'assemblage, avec son métal d’apport, dans un bain de sel fondu. Le sel utilisé peut faire office de flux. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

brasage tendre au bain de sel : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
DEF

A discharge lamp in which metal halide salts are added to the contents of a discharge tube in which there is a high-pressure arc in mercury vapor; the added metals generate different wavelengths, to give substantially white light at an efficiency approximating that of high-pressure sodium lamps.

French

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
DEF

Lampe à décharge à haute intensité dont le tube à arc contient, outre du mercure, un sel obtenu en combinant un halogène avec un métal.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-02-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Chemistry
OBS

A light source containing a noble gas at a low pressure and some volatile metal or metal salt (such as an iodide or chloride). A discharge produced in the noble gas by high-frequency fields generates electrons which by collisions excite the analyte atoms.

OBS

For atomic absorption and atomic fluorescence spectroscopy.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie
OBS

Une source lumineuse qui contient un gaz rare à faible pression et un métal ou un sel métallique volatil(tel qu'un chlorure ou un iodure). Une décharge dans le gaz rare par des champs à haute fréquence provoque la formation d’électrons qui excitent, par collision, les atomes de l'élément à analyser.

OBS

En spectroscopie d’absorption atomique et de fluorescence atomique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Corps à la la fois oxyde et sel ou formé de deux oxydes donnant l'apparence d’un sel; renferme le même métal dans l'anion et le cation.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-10-19

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Components, such as cutting tools and roller races, where both hardness and wear resistance are required, can be made from steels that will not soften during subsequent Sulfinuz treatment at 570°C. Such parts are first hardened in the normal manner, then ground to size, and finally Sulfinuz treated ..., Sulfinuz treated, cast-iron diesel engine liners and piston rings were fitted to an omnibus.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
DEF

Qui a subi une cémentation au bain de sel à 550°C en vue d’introduire superficiellement dans le métal des composés sulfurés, nitrurés et carbonés.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-08-12

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

[...] on distingue : les pigments métalliques à base de métaux [...] ou d’alliages [...], les pigments minéraux constitués par un oxyde ou un sel métallique [...] ou par divers noirs, les pigments organiques(azoïques, phtalocyanines, anthraquinoniques, quinacridones, tétrachloro-iso-indolinones, etc,) et les pigments organométalliques constitués soit par un métal complexé [...], soit par un métal salifié par un acide organique [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-08-12

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

[...] on distingue : les pigments métalliques à base de métaux [...] ou d’alliages [...], les pigments minéraux constitués par un oxyde ou un sel métallique [...] ou par divers noirs, les pigments organiques(azoïques, phtalocyanines, anthraquinoniques, quinacridones, tétrachloro-iso-indolinones, etc,) et les pigments organométalliques constitués soit par un métal complexé [...], soit par un métal salifié par un acide organique [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
CONT

L'emploi d’ailettes en métal bon conducteur thermique et placées dans le sel fondu permet d’accroître considérablement les échanges thermiques.(...) D'autre part, pour un stockage de courte durée, l'ailettage encombre le système.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: