TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mercury, less than half as far from the sun as the Earth, is the planet closest to the sun. ... With a diameter of 3,100 miles and a mass only 0.05 that of the Earth, Mercury is also the smallest planet. It revolves about the sun in 88 days ... with respect to the stars, the planet rotates on its axis with a period of 58.6 days.  1, record 1, English, - Mercury

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La planète la plus proche du Soleil est Mercure dont les dimensions dépassent légèrement celles de la Lune : son rayon est de 243 km. Toutefois sa densité moyenne(5, 5 g 1 cm [cube]) est sensiblement plus grande que la densité lunaire, elle est la même que celle de la Terre. L'accélération de la pesanteur à sa surface est de 372 cm/s [carré], 2, 6 fois plus petite que sur la Terre. La période de révolution autour du Soleil est de 88 jours terrestres.  1, record 1, French, - Mercure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planeta del sistema solar, el más próximo al Sol y el más pequeño de todos, exceptuando Plutón y los asteroides.  1, record 1, Spanish, - Mercurio

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The best method for studying the variations of the plant screen is to draw a section along the anticipated sight line ... and to plot accurately the eye level and height of the undesirable object within the section. By then drawing in the sight line, one can study the proper location and height of the screen.  1, record 2, English, - sight%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) l’entrepreneur de jardins procède alors dans l’ordre aux tracés suivants en employant le matériel conventionnel correspondant : (...) ligne de vues (pour vérification sur place des implantations de massifs) - grands piquets terminés par un papier blanc.  2, record 2, French, - ligne%20de%20vue

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Si le spectateur se trouve au même niveau que le mur, sa ligne de vue sera sensiblement horizontale. On obtiendra une meilleure efficacité du mur en le doublant de végétaux sans qu'ils soient nécessairement très élevés. Si le spectateur surplombe le mur, ce dernier sera peu efficace et il conviendra de le doubler de végétaux très élevés. Si enfin, le spectateur est en contre-bas par rapport au mur, la ligne de vue s’élève, d’autant plus d’ailleurs qu'il sera plus proche du mur, et des végétaux de faible hauteur cacheront complètement ce dernier.  1, record 2, French, - ligne%20de%20vue

Record 2,  Textual support,  Spanish