TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIC UTERE TUO UT ALIENUM NON LAEDAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, English, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- use your own property so as not to injure the property of another 1, record 1, English, use%20your%20own%20property%20so%20as%20not%20to%20injure%20the%20property%20of%20another
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas and use your own property so as not to injure the property of another: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, French, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas : Principe fondamental de responsabilité civile, invoqué particulièrement en matière d’abus de droit et dans la théorie des droits de voisinage. 1, record 1, French, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, record 1, Spanish, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos 1, record 1, Spanish, usa%20tus%20bienes%20de%20manera%20que%20no%20causes%20da%C3%B1os%20a%20los%20bienes%20ajenos
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas y usa tus bienes de manera que no causes daños ajenos: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: