TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIGNALISATION MOBILE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Telephone Switching
DEF

The device on which a telephone receiver hangs or on which a telephone handset hangs or rests when not in use.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Commutation téléphonique
DEF

Commutateur associé au rapport du récepteur ou du combiné de l’abonné.

OBS

Organe de signalisation constitué par un ou plusieurs contacts électriques qui sont manœuvrés lorsque le combiné est retiré de la position de repos. Le combiné s’accroche à un poste mural grâce à un crochet commutateur(crochet interrupteur) ;dans un poste mobile, le combiné est déposé sur une fourche interruptrice(dont on ne voit aujourd’hui que les deux pointes). Crochet commutateur est déconseillé dans CANTEL, mais est utilisé dans les Techniques de l'Ingénieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Conmutación telefónica
Save record 1

Record 2 2006-01-13

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Temporary signals are used to show the need for caution or for action [may be used on account cards to show when credit is stopped or when settlement is overdue and it is necessary to press for payment.]

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

[On] distingue deux genres de signalisations [en classification des documents] : la signalisation fixe, qui met en relief des renseignements permanents et la signalisation mobile, qui met en évidence des indications temporaires.

OBS

[Un] dossier comportant un cavalier pont pour indiquer qu'un courrier s’y rapportant est à faire [est un exemple de signalisation mobile].

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-13

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
CONT

The location of particular folders, record cards, ledger folios, etc. can ... be made the easier by attaching signals. ... signals are ... used to provide a quicker and easier identification of the normal main classification.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

[On] distingue deux genres de signalisation [en classification de documents] : la signalisation fixe, qui met en relief des renseignements permanents et la signalisation mobile, qui met en évidence des indications temporaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
CONT

... use of permanent signals enables records to be classified in two or more ways. ... folders containing sales correspondence may ... be arranged in alphabetic order ... this being the principal classification.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

[On] distingue deux genres de signalisations : la signalisation fixe, qui met en relief des renseignements permanents, et la signalisation mobile, qui met en évidence des indications temporaires.

OBS

[Une] case cochée d’une croix rouge devant l’indication «MESSAGE URGENT» sur une fiche téléphonique [est un exemple de signalisation fixe].

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-03-12

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

UIC-75, 390-i, 17.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

UIC-75, 390-i, 10. Ensemble des coûts des voies de communication, y compris ceux correspondant à l'exploitation de ces voies(sont compris dans les coûts d’infrastructure, les coûts pour la chaussée, le ballast, les traverses et les rails et les coûts pour la signalisation, la police et l'éclairage, mais ne sont pas compris les coûts pour les installations de traction électrique, les bâtiments des services commerciaux et les bâtiments de garage ou d’entretien du matériel mobile de transport).

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
CONT

In the area of telegraph switching, Study Group X completed specifications on the following-subjects: signalling interfacing aspects between the telex terrestrial network and the maritime mobile-satellite system; ...

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
CONT

Dans le domaine de la commutation télégraphique, la Commission d’études X a mis au point les spécifications suivantes : interfaces de signalisation entre le réseau télex de terre et le système mobile maritime par satellite, [...]

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: