TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada’s Rail Safety Engineering Branch is responsible for safety standards and monitoring audit and inspection programs of railway infrastructure including tracks, bridges, trespassing (access control), road crossings, railway signal systems and wayside safety devices. The branch is also responsible for identifying crossing safety improvements under the Grade Crossing Improvement Program, the elimination of train whistling in communities, and for ensuring the conduct of environmental assessments as required under the Canadian Environment Assessment Act (CEAA).  1, record 1, English, - Rail%20Safety%20Engineering%20Branch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'ingénierie est responsable des normes de sécurité et des programmes de surveillance de l'infrastructure ferroviaire incluant les voies, les ponts, les intrusions(contrôle de l'accès), les franchissements routiers, les systèmes de signalisation ferroviaire et l'équipement de sécurité sur le bord de la voie. La Direction est aussi responsable de l'identification des améliorations à apporter à la sécurité aux passages à niveau selon le Programme d’amélioration des passages à niveau, de l'élimination du sifflement du train dans les localités et de la conduite des évaluations environnementales comme l'exige la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale(LCÉE).  1, record 1, French, - Direction%20de%20l%27ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A street leading away from a main street; an unimportant street or one carrying but little traffic.  2, record 2, English, - side%20street

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With Zina Street being a side street, the funding application was initially denied due to the financial support already being allocated to Broadway building owners.  3, record 2, English, - side%20street

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la solution proposée est la meilleure puisque à proximité du bâtiment. [...] elle n’ a soulevé aucune observation de la part de [l']inspecteur de la signalisation routière au service cantonal des ponts et chaussées. La sortie des véhicules sur la voie publique est appréciée différemment lorsqu'il s’agit d’une rue principale ou d’une rue secondaire.  2, record 2, French, - rue%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La rue Zina étant une rue secondaire, la Ville a refusé dans un premier temps la demande des propriétaires à cause de l’aide déjà accordée aux projets de la rue Broadway.  3, record 2, French, - rue%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

On a coutume de regrouper les villages vaudois en quatre types : le village-rue construit le long d’une rue principale, éventuellement redoublée par une rue secondaire parallèle [...]; le village à structure rayonnante autour d’un point [...]; le village de formation médiévale où existe un noyau ancien compact [...]; le village «aggloméré» groupé sans règles particulières.  4, record 2, French, - rue%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équipes de l'Ingénierie(par exemple Signalisation, Ponts et Bâtiments(...) dont le travail est relié à l'entretien de la voie.  2, record 3, French, - personnel%20d%27entretien%20de%20la%20voie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système informatisé utilisé en signalisation(dans l'ouest) et qu'on utilisera aussi pour les ponts et structures, très bientôt. Ce système se compose d’un terminal et d’une machine à dessiner commandée par l'ordinateur.(Explications de Chrystine Vézina, Affaires publiques, 5492).  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20graphique%20informatis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish