TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILLON LATERAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
OBS

groove for marginal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.034: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
DEF

Sillon inconstant du versant endocrânien de la partie postérieure du bord latéral du foramen magnum en rapport avec le sinus marginal.

OBS

sillon du sinus marginal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.034 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus marginalis
Latin
A02.1.04.034
classification system code, see observation
OBS

surco del seno marginal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.034: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
lobus parietalis
Latin
DEF

The middle portion of each cerebral hemisphere, separated from the frontal lobe by the central sulcus, from the temporal lobe by the lateral sulcus in front and an imaginary line projected posteriorly, and from the occipital lobe only partially by the parieto-occipital sulcus on its medial aspect.

OBS

lobus parietalis: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
lobus parietalis
Latin
CONT

Le lobe pariétal est situé entre le sillon central en avant, le sillon pariéto-occipital en arrière et le sillon latéral en bas. Il s’étend sur les faces latérale et médiale de chaque hémisphère.

OBS

lobus parietalis : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
DEF

A functionally-defined region of cortex in the parietal operculum on the ceiling of the lateral sulcus.

Key term(s)
  • secondary somato-sensory cortex
  • secondary somato-sensory area

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
DEF

Zone du cortex située à la partie pariétale de la lèvre supérieure du sillon latéral de Sylvius et au niveau de l'insula.

CONT

[...] le cortex somatosensoriel secondaire (ou S2) reçoit les informations nociceptives à la fois de l’aire S1 et des noyaux thalamiques. Si on assigne généralement à S2 un rôle dans la reconnaissance de la douleur et la mémoire des douleurs passées, S1 est associé pour sa part à la discrimination des différentes propriétés de la douleur.

Key term(s)
  • cortex somato-sensoriel secondaire
  • aire somato-sensorielle secondaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A curved line along the lateral border of each rectus abdominis muscle, corresponding to the meeting of the aponeuroses of the internal oblique and transverse abdominal muscles.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Jonction musculo-aponévrotique correspondant au sillon latéral de l'abdomen.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A depression, in fetal life, on the lateral surface of each cerebral hemisphere at the bottom of which lies the insula; later it is closed over by the operculum, the edges of which form the lateral sulcus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Le sillon latéral(Sulcus lateralis) ou scissure de Sylvius constitue l'un des 3 scissures principales sur la face latérale de chaque hémisphère.

OBS

Ancienne nomenclature : scissure de Sylvius.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The expanded area of cerebral cortex at the depth of the lateral sulcus, delimited below by the underlying claustrum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Dans le lobe temporal] le lobe de l'insula situé au fond du sillon latéral(scissure de Sylvius) présente cinq circonvolutions [...].

OBS

Ancienne nomenclature : insula de Reil.

Key term(s)
  • lobe insulaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

pinching of the reproducing stylus tip twice each cycle during reproduction of lateral disk recordings, due to the decrease of the groove angle cut by the recording stylus.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Lors de la lecture d’un enregistrement latéral, mouvement vertical de la pointe de lecture qui résulte des variations de la largeur et de l'angle d’ouverture du sillon modulé.

OBS

effet de pincement; effet de pince : terme et définition normalisés par l’AFNOR

Key term(s)
  • effet de pince de l'aiguille
  • effet de pincement de l'aiguille

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The quotient obtained by dividing the narrowest medial patellofemoral distance measured at the lateral edge of the medial facet by the narrowest lateral patellofemoral distance. The normal patellofemoral index is 1.6 or less. An increased patellofemoral index is usually present in patients with chondromalacia patellae. [From OTSUR, 1986, p. 314 and WORTH, 1986, p. 516.]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Indice calculé en divisant la distance entre le point de rencontre des faces latérale et médiane de la rotule et le sillon intercondylien, et la distance la plus courte entre la face latérale de la rotule et le condyle fémoral latéral. Cet indice est normalement égal ou inférieur à 1, 6 et généralement supérieur dans la chondromalacie rotulienne. [D'après DUPAT, 1986, pp. 683, 684. ]

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The basal lobe is the] lateral lobe adjacent to [the] posterolateral extremity of [the] glabella, as in Agnostida (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de(...) "lobe basal" lorsqu'il est entièrement circonscrit par le sillon dorsal, le sillon occipital et le premier sillon latéral(...)

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-07-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the family hildoceratidae are] compressed or planulate, tending in many genera to oxycone shape, generally with falcate or falcoid ribbing (...) "L.Jur.(U.Pliensb.-Toarc.)".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les ammonites de la famille des hildoceratidae ont des] coquilles lenticulaires ou discoïdes, comprimées; [une] carène généralement bordée de sillons; [une] costulation assez fine, dense, falciforme, [un] sillon spiral latéral inconstant, [et un] lobe suspensif fréquent.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: