TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILO CEREALES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Transportation
  • Marketing
DEF

Car lot of feed grain shipped directly from a primary elevator to a processor in eastern Canada.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • plan C shipments

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Transports
  • Commercialisation
DEF

Lot de céréales fourragères équivalent à un wagon de chemin de fer livré directement d’un silo de collecte à un silo de stockage de l'Est canadien.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • expéditions en vertu du plan C

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

The discoloration and deterioration of bin stored grain due to heat.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
OBS

Altération des céréales produite par la chaleur à l'intérieur d’un silo.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Merchandising Techniques
  • Cargo (Water Transport)
CONT

In an free on board sale, the seller undertakes to make the grain available and ready for loading when the vessel is ready to load, and the loading berth is properly available to the vessel. The seller makes delivery at the end of the elevator's loading spout and must bear all costs up to that point. Under contracts which specify "free on board-vessel stowed and trimmed", the seller also arranges and pays for costs of loading the grain to the vessel.

Key term(s)
  • f.o.b.-vessel stowed and trimmed

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Techniques marchandes
  • Cargaisons (Transport par eau)
CONT

Dans une vente(franco bord) f. o. b., le vendeur convient de mettre les céréales à la disposition de l'acheteur lorsque le navire est prêt pour le chargement et que le poste de chargement est libre. Le vendeur livre les céréales à l'extrémité de la goulotte de chargement du silo à grain et assume tous les coûts jusque là. En vertu des contrats dans lesquels est insérée la stipulation «f. o. b. arrimé et équilibré», le vendeur assure également le chargement des céréales sur le navire et en supporte les frais.

Key term(s)
  • f.o.b. arrimé et équilibré

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Engineering
CONT

A producer may assign any part of his quota base to the delivery of a particular kind of grain. He may, if he wishes, confine his entire quota base to the delivery of wheat or barley. The number of acres assigned to each grain by an individual producer determines the quantities of that grain he is able to deliver under specific quotas to a primary elevator.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Génie agricole
CONT

Un producteur peut consacrer une partie quelconque de sa base de contingentement à une classe particulière de céréales. S’ il le veut, il peut consacrer la totalité de cette base au blé ou à l'orge. Le nombre d’acres que consacre un producteur à la culture de chaque céréale détermine les quantités de céréales qu'il peut livrer à un silo de collecte suivant des contingents précis.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-09-22

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
  • Food Industries
OBS

A type of grain terminal elevator.

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Type de silo terminus pour le stockage des céréales.

OBS

Ne pas dire «élévateur de transit».

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Crop Storage Facilities
OBS

(grain elevator).

French

Domaine(s)
  • Entreposage des récoltes
OBS

(silo à céréales).

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Cars loaded by the producers themselves and delivered directly to the Canadian Wheat Board without dealing with an elevator company; used for the marketing of grains in Canada.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Wagons chargés sans passer par une entreprise de stockage des céréales(ou un silo) ;utilisés pour le transport des céréales dans l'ouest du Canada.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: