TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The elements of strategic or attached storages, arranged to suit specific purposes, are the same as those of inland terminals. They do not usually have cleaning or drying facilities but to keep the grain in good condition for extended periods, the large tanks are often equipped with aeration facilities.  1, record 1, English, - attached%20storages

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de silos spéciaux : les silos stratégiques et les silos annexes. [...] Les silos annexes, se retrouvent habituellement près d’usines de transformation, comme les minoteries ou les fabriques de moulées, afin d’en assurer le fonctionnement continu même en période de pénurie. Ces silos peuvent aussi avoir une capacité suffisante pour servir de silos stratégiques ou de silos de distribution.  1, record 1, French, - silos%20annexes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As new and larger elevators were built, companies often moved old elevators beside one another and used them as annexes to a new elevator. In these facilities, grain is elevated to the top of the operating elevator, moved by screw auger to the distributor spout of the annexed elevator and then allowed to flow by gravity to the desired storage bin. It is emptied by screw auger which moves the grain from the annex elevator into the back hopper of the operating elevator.  1, record 2, English, - elevator%20annex

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À mesure que se construisaient des silos plus nouveaux et plus grands, les compagnies déplaçaient souvent de vieux silos pour les mettre à côté des nouveaux et s’en servir comme annexes. Dans ces installations, le grain est élevé au sommet du silo, transporté par vis jusqu'au distributeur du silo annexe et déversé par les goulottes dans une des cellules. Les cellules sont vidées par le bas et une vis transporteuse amène le grain à la fosse arrière de l'élévateur à godets.  1, record 2, French, - silo%20annexe

Record 2,  Textual support,  Spanish