TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the relay races, each team skier skies one leg of the circuit.  2, record 1, English, - team%20skier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le quatrième skieur de l'équipe, Thomas Clarion, engagé dans la catégorie des déficients visuels a également réussi un sans faute au tir.  3, record 1, French, - skieur%20de%20l%27%C3%A9quipe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Extreme skiers ski steep slopes in alpine areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 2, English, - extreme%20skier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

extreme skier: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 2, English, - extreme%20skier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre la panoplie de ski, le skieur de pente raide est toujours équipé du matériel de l'alpiniste. Au minimum : crampons et piolet, et, dans certains cas, une corde et de quoi poser un rappel(piton, broche à glace, corps-mort). Pour les évolutions en zone glaciaire, le skieur de pente est équipé, comme tout skieur de montagne, d’un baudrier, d’anneaux de cordelette, etc. Même chose pour la trilogie ARVA-pelle-sonde, car, si le risque d’avalanche est faible dans les pentes très raides(le trop-plein de neige s’évacue de lui-même par gravité), il peut être important lors des approches.  2, record 2, French, - skieur%20extr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les skieurs extrêmes s’attaquent aux pentes raides des zones alpines. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]  1, record 2, French, - skieur%20extr%C3%AAme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

skieur extrême; skieuse extrême : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.  3, record 2, French, - skieur%20extr%C3%AAme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A situation which, for a team or an athlete, represents better chances of winning.  2, record 3, English, - strategic%20advantage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Performing in front of a home crowd, not having to fight against the effects of a jet lag, having been among the firsts to ski when it starts snowing, having had more time to recuperate than opponents between two swimming events are all, on paper, strategic advantages.  2, record 3, English, - strategic%20advantage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation favorable qu’a une équipe ou un athlète par rapport à une autre ou un autre, ou dont elle ou il peut profiter pour vaincre l’adversaire.  2, record 3, French, - avantage%20strat%C3%A9gique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une équipe de hockey sur glace qui mène par trois points bénéficie d’un avantage stratégique s’il arrive que deux de ses joueurs se retrouvent au banc des punitions en même temps. Un skieur qui participe à une compétition sur les pistes qui l'a vu grandir et qui n’ a pas à composer avec le décalage horaire a un net avantage stratégique sur les autres concurrents.  2, record 3, French, - avantage%20strat%C3%A9gique

Record 3,  Textual support,  Spanish