TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SKIEUSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- telemarker
1, record 1, English, telemarker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telemark skier 2, record 1, English, telemark%20skier
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- télémarkeur
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9markeur
correct, noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- télémarkeuse 1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9markeuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Skieur ou skieuse qui pratique une] technique de virage accompli en position à demi-agenouillée, le talon du pied intérieur au virage étant soulevé de la fixation. 1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9markeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- esquiador de telemark
1, record 1, Spanish, esquiador%20de%20telemark
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esquiadora de telemark 1, record 1, Spanish, esquiadora%20de%20telemark
correct, feminine noun
- telemarquista 1, record 1, Spanish, telemarquista
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 2, Main entry term, English
- water-skier
1, record 2, English, water%2Dskier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- water skier 2, record 2, English, water%20skier
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Someone who practises the sport of water-skiing for competition or pleasure. 1, record 2, English, - water%2Dskier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are three different events in which a water skier can participate - slalom, tricks and jump. 2, record 2, English, - water%2Dskier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 2, Main entry term, French
- skieur nautique
1, record 2, French, skieur%20nautique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- skieuse nautique 2, record 2, French, skieuse%20nautique
correct, feminine noun
- skieur aquatique 3, record 2, French, skieur%20aquatique
avoid, see observation, masculine noun
- skieuse aquatique 3, record 2, French, skieuse%20aquatique
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Celui, celle qui pratique le ski nautique en compétition ou pour l’agrément. 2, record 2, French, - skieur%20nautique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les épreuves de ski nautique comprennent les trois des skieurs nautiques (sauts, figures et slalom) [...] 4, record 2, French, - skieur%20nautique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Aquatique» s’applique à ce qui croit et vit dans l'eau(plantes, animaux) ;«nautique» se dit des sports qui se pratiquent sur l'eau ou dans l'eau. C'est donc une faute que de dire «skieur, skieuse aquatique». 3, record 2, French, - skieur%20nautique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Record 2, Main entry term, Spanish
- esquiador
1, record 2, Spanish, esquiador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- disabled skier
1, record 3, English, disabled%20skier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disabled ski racer 2, record 3, English, disabled%20ski%20racer
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- skieur ayant un handicap
1, record 3, French, skieur%20ayant%20un%20handicap
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- skieuse ayant un handicap 1, record 3, French, skieuse%20ayant%20un%20handicap
correct, feminine noun
- skieur handicapé 2, record 3, French, skieur%20handicap%C3%A9
correct, masculine noun
- skieuse handicapée 1, record 3, French, skieuse%20handicap%C3%A9e
correct, feminine noun
- skieur ayant une déficience 1, record 3, French, skieur%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, masculine noun
- skieuse ayant une déficience 1, record 3, French, skieuse%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On utilise les termes «skieur ayant une déficience» et «skieuse ayant une déficience» dans les contextes reliés aux athlètes ayant une déficience visuelle. 1, record 3, French, - skieur%20ayant%20un%20handicap
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 4, Main entry term, English
- extreme skier
1, record 4, English, extreme%20skier
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Extreme skiers ski steep slopes in alpine areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 4, English, - extreme%20skier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
extreme skier: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 4, English, - extreme%20skier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 4, Main entry term, French
- skieur extrême
1, record 4, French, skieur%20extr%C3%AAme
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- skieuse extrême 1, record 4, French, skieuse%20extr%C3%AAme
correct, feminine noun, officially approved
- skieur de pente raide 2, record 4, French, skieur%20de%20pente%20raide
correct, masculine noun
- skieuse de pente raide 3, record 4, French, skieuse%20de%20pente%20raide
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Outre la panoplie de ski, le skieur de pente raide est toujours équipé du matériel de l’alpiniste. Au minimum : crampons et piolet, et, dans certains cas, une corde et de quoi poser un rappel (piton, broche à glace, corps-mort). Pour les évolutions en zone glaciaire, le skieur de pente est équipé, comme tout skieur de montagne, d’un baudrier, d’anneaux de cordelette, etc. Même chose pour la trilogie ARVA-pelle-sonde, car, si le risque d’avalanche est faible dans les pentes très raides (le trop-plein de neige s’évacue de lui-même par gravité), il peut être important lors des approches. 2, record 4, French, - skieur%20extr%C3%AAme
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Les skieurs extrêmes s’attaquent aux pentes raides des zones alpines. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.] 1, record 4, French, - skieur%20extr%C3%AAme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
skieur extrême; skieuse extrême : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. 3, record 4, French, - skieur%20extr%C3%AAme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 5, Main entry term, English
- heliskier
1, record 5, English, heliskier
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One heliskier was caught in yesterday's avalanche. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 5, English, - heliskier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
heliskier: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 5, English, - heliskier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 5, Main entry term, French
- héliskieur
1, record 5, French, h%C3%A9liskieur
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- héliskieuse 1, record 5, French, h%C3%A9liskieuse
correct, feminine noun, officially approved
- skieur héliporté 1, record 5, French, skieur%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- skieuse héliportée 1, record 5, French, skieuse%20h%C3%A9liport%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un héliskieur a été emporté par l’avalanche d’hier. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.] 1, record 5, French, - h%C3%A9liskieur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
héliskieur; héliskieuse; skieur héliporté; skieuse héliportée : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. 2, record 5, French, - h%C3%A9liskieur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: