TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SLOVAQUIE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Slovakia.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Slovaquie ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Eslovaquia.

Save record 1

Record 2 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-KI
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-KI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-KI
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-KI : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-ZI
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-ZI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-ZI
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-ZI : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-NI
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-NI: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-NI
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-NI : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-PV
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-PV: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-PV
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-PV : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-TC
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-TC: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-TC
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-TC : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-TA
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-TA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-TA
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-TA : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-BL
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-BL: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-BL
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-BL : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK-BC
classification system code, see observation
OBS

A region of Slovakia.

OBS

SK-BC: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK-BC
classification system code, see observation
OBS

Région de la Slovaquie.

OBS

SK-BC : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SK
classification system code, see observation
SVK
classification system code, see observation
OBS

A landlocked country of central Europe.

OBS

Capital: Bratislava.

OBS

Inhabitant: Slovak.

OBS

Slovakia: common name of the country.

OBS

SK; SVK: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SK
classification system code, see observation
SVK
classification system code, see observation
OBS

État d’Europe centrale limité au nord par la Pologne, à l’est par l’Ukraine, au sud par la Hongrie et à l’ouest par l’Autriche et la République tchèque.

OBS

Capitale : Bratislava.

OBS

Habitant : Slovaque.

OBS

Slovaquie : nom usuel du pays.

OBS

SK; SVK : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Slovaquie, visiter la Slovaquie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SK
classification system code, see observation
SVK
classification system code, see observation
OBS

País del este de Europa central que limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con con Hungría y al noroeste con la República Checa.

OBS

Capital: Bratislava.

OBS

Habitante: eslovaco, eslovaca.

OBS

Eslovaquia: nombre usual del país.

OBS

SK; SVK: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 10

Record 11 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Slovakia.

OBS

Inhabitant: Bratislavan.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de la Slovaquie.

OBS

Habitant : Bratislavien, Bratislavienne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Eslovaquia.

OBS

Habitante: bratislavo, bratislava.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 11

Record 12 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • General Vocabulary
CONT

Finally, in Hungary, the consideration of alternatives was not mandatory, only desirable, whereas Lithuania indicated that several alternatives had to be investigated and in Slovakia at least two.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Vocabulaire général
DEF

Enfin, en Hongrie, l'examen de solutions de remplacement n’ est pas obligatoire, seulement souhaitable, alors qu'en Lituanie plusieurs solutions de remplacement doivent être envisagées et en Slovaquie au moins deux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-02-03

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A language of Slovakia.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue de la Slovaquie.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-10-22

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
  • Gas Industry
  • Special-Language Phraseology
OBS

Algeria's natural gas pipeline export capacity includes 850 Bcf/y via the 667-mile Trans-Mediterranean (Transmed, renamed Enrico Mattei) line from Hassi R'Mel via Tunisia and Sicily to mainland Italy, and 285 Bcf/y via the 1,013-mile Maghreb-Europe Gas (MEG, renamed Pedro Duran Farell) line via Morocco to Cordoba, Spain, where it ties into the Spanish and Portuguese gas transmission networks.

OBS

... the Spanish section of the gas pipeline ...

OBS

The first phase of the Maghreb-Europe Gas Pipeline project was completed in December 1996. ... Enagas ... managed the Spanish stretches and the Straits of Gibraltar.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
  • Industrie du gaz
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] il est prévu la construction de deux bretelles ancrées au GME (gazoduc Maghreb-Europe) pour relier Casablanca et Fès.

CONT

[...] Gaz de France, la société italienne Eni, les sociétés allemandes Ruhrgaz et Wintershall, et le gazier russe Gazprom [...] ont conclu un accord pour étudier la faisabilité de la construction d’une bretelle de gazoduc contournant l'Ukraine. [...] La nouvelle bretelle prévue amènerait le gaz des gisements très riches de la péninsule de Iamal, dans le Grand Nord, vers la Biélorussie, d’où elle contournerait l'Ukraine en longeant la frontière du côté polonais pour rejoindre le tracé existant en Slovaquie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière de Slovaquie; affluent de la rive gauche du Danube.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Slovakia.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

en Slovaquie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière d’Europe centrale, affluent du Danube. Son cours inférieur sépare la République tchèque(Moravia) et la Slovaquie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former counting in central Europe, now a region of Slovakia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région d’Europe centrale qui constituait la partie de l'ancienne Tchécoslovaquie. La sécession de la Bohême et de la Moravie avec la Slovaquie a donné naissance à la République tchèque dont la capitale, Prague, est située en Bohême.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Chaîne de montagnes de l'Europe orientale, qui s’étend en arc de cercle sur la Slovaquie, la Pologne l'Ukraine et surtout la Roumanie.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Massif du nord-ouest des Carpates(Slovaquie et Pologne).

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Mountain Range between East Germany and Czechosolovakia

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Massif montagneux situé sur la frontière de l'Allemagne et de la Bohême [...] D'autres montagnes d’Europe centrale ont été désignées du même nom par les mineurs allemands du Moyen Age, en Slovaquie et en Roumanie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In 1992 Turkey and ten other regional nations [Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, and Ukraine) formed the Black Sea Economic Cooperation Organization ...

Key term(s)
  • Black Sea Economic Co-operation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation de coopération économique régionale fondée en juin 1992 à l'initiative de la Turquie et dont le siège se situe à Istanbul. Elle regroupe 11 États riverains de la mer Noire : Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Turquie et Ukraine. L'Autriche, l'Égypte, Israël, l'Italie, la Pologne, la Slovaquie et la Tunisie ont un statut d’observateur. La CEMN met en place une coopération économique et commerciale entre ses États-membres. Ces derniers ont également adopté une déclaration visant à régler par des moyens pacifiques leurs problèmes de frontières et de nationalités/minorités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 22

Record 23 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Mountains located in Slovaquia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Monts situés en Slovaquie.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Silviculture
DEF

The cultivation and management of trees and forests for their present potential contributions to the physiological, sociological and economic well-being of urban society.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
DEF

Secteur de la sylviculture qui se consacre à l’aménagement et à l’entretien d’espaces boisés en milieu urbain.

CONT

La foresterie urbaine et péri-urbaine [...] Le pourcentage des espaces verts varie largement dans les zones urbaines européennes, allant de plus de 60 % de la superficie comme à Bratislava, capitale de la Slovaquie, à environ 5 % à Madrid, capitale de l'Espagne(Stanners et Bourdeau, 1995).

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

ancien comitat de Hongrie, qui s’étendait sur la plaine de Slovaquie orientale

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
OBS

Slovaquie.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Parti qui prônait l'indépendance de la Slovaquie.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-12-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Problems arising from the short-lived currency union with Slovakia have resulted in a depletion of foreign exchange reserves which should prove temporary.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les problèmes posés par la brève union monétaire avec la Slovaquie ont engendré un épuisement, probablement temporaire, des réserves.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-07-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Ville de Pologne. Accord entre la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-03-05

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
  • Translation (General)
CONT

While it is believed that Slovakia had a convertible currency trade surplus in 1992, it has a much larger bilateral trade deficit with the Czech Republic.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
  • Traduction (Généralités)
CONT

Bien que la Slovaquie semble avoir enregistré un excédent commercial en devises convertibles en 1992, son déficit découlant du commerce bilatéral avec la République tchèque semble beaucoup plus lourd.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-02-23

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

While it is believed that Slovakia had a convertible currency trade surplus in 1992, it has a much larger bilateral trade deficit with the Czech Republic.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Bien que la Slovaquie semble avoir enregistré un excédent commercial en devises convertibles en 1992, son déficit découlant du commerce bilatéral avec la République tchèque semble beaucoup plus lourd.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: