TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOL-CIMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Road Construction
Record 1, Main entry term, English
- soil stabilization
1, record 1, English, soil%20stabilization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil solidification 2, record 1, English, soil%20solidification
correct
- solidification of soil 3, record 1, English, solidification%20of%20soil
correct
- subgrade stabilization 4, record 1, English, subgrade%20stabilization
correct
- stabilization 5, record 1, English, stabilization
correct
- consolidation of soil 6, record 1, English, consolidation%20of%20soil
- soil consolidation 7, record 1, English, soil%20consolidation
- stabilizing a soil 8, record 1, English, stabilizing%20a%20soil
- soil stabilizing 8, record 1, English, soil%20stabilizing
- stabilization of soil 8, record 1, English, stabilization%20of%20soil
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of soil with cement, lime, bitumen, and so on, to improve its engineering properties, by increasing its shear strength, reducing its compressibility and decreasing its tendency to absorb water. 9, record 1, English, - soil%20stabilization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Construction des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- stabilisation du sol
1, record 1, French, stabilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stabilisation d'un sol 2, record 1, French, stabilisation%20d%27un%20sol
correct, feminine noun
- stabilisation des sols 3, record 1, French, stabilisation%20des%20sols
correct, feminine noun
- stabilisation 4, record 1, French, stabilisation
correct, feminine noun, officially approved
- consolidation du sol 5, record 1, French, consolidation%20du%20sol
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement in situ destiné à accroître ou à maintenir la stabilité d’un sol ou à améliorer certaines de ses propriétés de façon provisoire ou définitive. 1, record 1, French, - stabilisation%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on stabilise la terre soit par compactage ou pilonnage mécanique, soit par incorporation ou injection d’un liant [sol-ciment ou bitume]. 6, record 1, French, - stabilisation%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stabilisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - stabilisation%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Construcción de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- estabilización de suelos
1, record 1, Spanish, estabilizaci%C3%B3n%20de%20suelos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- consolidación del suelo 2, record 1, Spanish, consolidaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- soil-cement
1, record 2, English, soil%2Dcement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mixture of soil and measured amounts of portland cement and water, compacted to a high density. 1, record 2, English, - soil%2Dcement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- sol-ciment
1, record 2, French, sol%2Dciment
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol naturel additionné de ciment et d’eau et convenablement compacté.(Le sol peut être traité en place, rapporté puis traité ou encore préparé en centrale.) 2, record 2, French, - sol%2Dciment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plur. : sols-ciment. 3, record 2, French, - sol%2Dciment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sol-ciment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - sol%2Dciment
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: