TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SOLDAT 2000 [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Equipment
CONT

At all points in the new soldier system - which we shall call Soldier 2000 - any innovation must be carefully evaluated. An advantage in one area may have catastrophic effects in another one under unforeseen circumstances.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Matériel militaire
CONT

Dans ce nouveau concept que nous appellerons «Soldat 2000», toute innovation, quelle qu'elle soit, devra être confrontée à l'ensemble du système, car tel ou tel avantage parcellaire dans tel domaine risque d’avoir des répercussions catastrophiques dans tel autre domaine ou dans telle autre circonstance.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: