TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLDAT PAIX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Monument Names
- War and Peace (International Law)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Tomb of the Unknown Soldier
1, record 1, English, Tomb%20of%20the%20Unknown%20Soldier
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Tomb of the Unknown Soldier [is a memorial that] honours the more than 118,000 Canadians who sacrificed their lives in the cause of peace and freedom. 1, record 1, English, - Tomb%20of%20the%20Unknown%20Soldier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations de monuments
- Guerre et paix (Droit international)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Tombe du Soldat inconnu
1, record 1, French, Tombe%20du%20Soldat%20inconnu
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Tombe du Soldat inconnu est [un mémorial qui rend] hommage aux quelque 118 000 Canadiens qui ont sacrifié leur vie pour la cause de la paix et de la liberté. 1, record 1, French, - Tombe%20du%20Soldat%20inconnu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- reintegration centre
1, record 2, English, reintegration%20centre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At a UNICEF-supported demobilization and community reintegration centre in Kpandroma, Congolese children, some as young as eight, are putting on a play to re-enact the ordeal they endured as pawns of armed groups. 1, record 2, English, - reintegration%20centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- centre de réinsertion
1, record 2, French, centre%20de%20r%C3%A9insertion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un autre ex-enfant soldat, Souleymane Adoum Izak, 19 ans, a passé sept ans à se battre dans un groupe rebelle à l'est du Tchad. En 2007, quand le groupe a négocié un accord de paix avec le gouvernement, Souleymane a déposé ses armes et a été transféré dans le centre de réinsertion. 1, record 2, French, - centre%20de%20r%C3%A9insertion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- border monitor 1, record 3, English, border%20monitor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- observateur aux frontières
1, record 3, French, observateur%20aux%20fronti%C3%A8res
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soldat de la paix chargé de surveiller une frontière 1, record 3, French, - observateur%20aux%20fronti%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Terme utilisé à l’ONU 1, record 3, French, - observateur%20aux%20fronti%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Adopté DSTM Défense nationale - QG 1, record 3, French, - observateur%20aux%20fronti%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: