TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLDE CONGES [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Compensation Policy Research and System Senior Analyst
1, record 1, English, Compensation%20Policy%20Research%20and%20System%20Senior%20Analyst
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Senior Compensation Policy, Research and Systems Analyst 1, record 1, English, Senior%20Compensation%20Policy%2C%20Research%20and%20Systems%20Analyst
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3240: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Compensation%20Policy%20Research%20and%20System%20Senior%20Analyst
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing compensation policy frameworks and systems; writing directives and regulations; developing strategies and plans for processing grievances and delivering effective compensation, pension and benefits services; developing and negotiating service delivery agreements, standards, performance measures, and accountability frameworks; and conducting complex research regarding superannuation, life and disability insurance, employee benefits, pay, allowances, and leave entitlements. 1, record 1, English, - Compensation%20Policy%20Research%20and%20System%20Senior%20Analyst
Record 1, Key term(s)
- Compensation Policy Research and Systems Senior Analyst
- Compensation Policies Research and System Senior Analyst
- Compensation Policies Research and Systems Senior Analyst
- Senior Compensation Policies, Research and Systems Analyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- analyste principal des systèmes et de la recherche en matière de politiques de rémunération
1, record 1, French, analyste%20principal%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- analyste principale des systèmes et de la recherche en matière de politiques de rémunération 1, record 1, French, analyste%20principale%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun
- analyste supérieur des systèmes et études sur la politique de rémunération 1, record 1, French, analyste%20sup%C3%A9rieur%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20%C3%A9tudes%20sur%20la%20politique%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
see observation, masculine noun
- analyste supérieure des systèmes et études sur la politique de rémunération 1, record 1, French, analyste%20sup%C3%A9rieure%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20%C3%A9tudes%20sur%20la%20politique%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3240 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - analyste%20principal%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : établir des systèmes et des cadres stratégiques de rémunération; rédiger des directives et des règlements; élaborer des plans et des stratégies de traitement des griefs et assurer des services de prestation et de rémunération efficaces; élaborer et négocier des ententes de prestation de services et établir des normes, des mesures de rendement et des cadres de responsabilisation; faire des recherches complexes sur la pension de retraite, l'assurance-vie, l'assurance-invalidité, les avantages sociaux, la solde, les indemnités et les droits aux congés. 1, record 1, French, - analyste%20principal%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
analyste supérieur des systèmes et études sur la politique de rémunération; analyste supérieure des systèmes et études sur la politique de rémunération : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste principal des systèmes et de la recherche en matière de politiques de rémunération» (ou «analyste principale des systèmes et de la recherche en matière de politiques de rémunération») est préférable, car «supérieur» (ou «supérieure») signifie qui a un rang considéré comme très élevé et le terme «étude» est plutôt l’équivalent de «study». 1, record 1, French, - analyste%20principal%20des%20syst%C3%A8mes%20et%20de%20la%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 1, Key term(s)
- systèmes et études sur la politique de rémunération - analyste supérieur
- systèmes et études sur la politique de rémunération - analyste supérieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- enter promotion zone
1, record 2, English, enter%20promotion%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EPZ 2, record 2, English, EPZ
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TCP determines the earliest date a member may be eligible for promotion to the next higher substantive rank and is used to calculate the initial enter promotion zone (EPZ) date. (EPZ equals enrolment date plus leave without pay (LWOP) granted on enrolment, plus the normal promotion time prerequisite for the next higher rank specified at Annex A, minus TCP, but never earlier than the enrolment date ... 1, record 2, English, - enter%20promotion%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- entrée dans la zone de promotion
1, record 2, French, entr%C3%A9e%20dans%20la%20zone%20de%20promotion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette ancienneté comptant pour l'avancement permet de déterminer à quelle date le militaire deviendra admissible à une promotion au grade effectif immédiatement supérieur et à fixer la date initiale d’entrée dans la zone de promotion(DEZP).(La DEZP se calcule comme suit : la date d’enrôlement, plus les congés sans solde accordés au moment de l'enrôlement, plus la période de temps requise normalement pour la promotion au grade immédiatement supérieur stipulée à l'annexe A, moins l'ancienneté comptant pour l'avancement; cette DEZP ne doit jamais être antérieure à celle de l'enrôlement [...] 1, record 2, French, - entr%C3%A9e%20dans%20la%20zone%20de%20promotion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 3, Main entry term, English
- correction of absence quota
1, record 3, English, correction%20of%20absence%20quota
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The majority of the absence quotas are automatically created by the system. It is recognized in certain circumstances the calculation may needed to be changed (i.e. an employee is transferring in with quota balances (e.g. vacation]. In those instances a quota can be manually changed through the creation of the Quota Correction Infotype (number 2013). This allows the user to: add to the calculated balance; reduce from the calculated balance or replace the calculated balance. 1, record 3, English, - correction%20of%20absence%20quota
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 3, Main entry term, French
- correction du contingent d'absences
1, record 3, French, correction%20du%20contingent%20d%27absences
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La plupart des contingents d’absences sont créés automatiquement par le système. On convient que dans certaines circonstances le calcul doit être modifié(comme la mutation d’arrivée d’un employé avec ses soldes de congés(p. ex. vacances). Dans ces cas, on peut modifier à la main un contingent en créant l'infotype Corrections de contingents(numéro 2013). Ainsi, l'utilisateur peut ajouter, retrancher au solde calculé, ou remplacer ce solde. 1, record 3, French, - correction%20du%20contingent%20d%27absences
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- leave credit
1, record 4, English, leave%20credit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- holiday credit 2, record 4, English, holiday%20credit
correct
- vacation credit 3, record 4, English, vacation%20credit
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits. 2, record 4, English, - leave%20credit
Record 4, Key term(s)
- leave credits
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- crédit de congé
1, record 4, French, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- congés accumulés 2, record 4, French, cong%C3%A9s%20accumul%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
- solde de congés 3, record 4, French, solde%20de%20cong%C3%A9s
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement. 4, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solde de congés : formulaire GC-178(Demande de congé et rapport d’absence). 3, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- crédits de congé
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: