TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proportion of the imports of a country that are paid with exports of goods and services.  2, record 1, English, - cover%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 1, English, - cover%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport entre les exportations et les importations.  2, record 1, French, - taux%20de%20couverture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

il est [...] préférable de suivre les fluctuations du taux de couverture des importations par les exportations. Généralement exprimé en pourcentage, ce rapport(des exportations aux importations) présente l'avantage de ne pas voir sa signification affectée, au même degré que celle du solde, par l'imperfection des mesures : il est plus facile d’admettre la réalisation de l'«équilibre» des échanges pour un taux de couverture différent de 100% que d’accepter la constatation d’un déficit de la balance retraçant une situation «réelle» d’équilibre ou d’excédent. Surtout, le taux de couverture permet de suivre l'évolution relative des deux flux composant le commerce extérieur sans être, comme un solde, sensible aux variations absolues de leur masse.  2, record 1, French, - taux%20de%20couverture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proporción de las importaciones de un país que son pagadas con exportaciones de bienes y servicios.  2, record 1, Spanish, - tasa%20de%20cobertura

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tasa de cobertura: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - tasa%20de%20cobertura

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Prêt garanti par hypothèque de deuxième ou de troisième rang dont le montant est égal au déboursé réel du prêteur, plus le solde de la(des) créance(s) hypothécaire(s) existante(s) que le prêteur assume vis-à-vis son emprunteur, en payant lui-même les versements mensuels pendant la durée du terme du prêt et portant intérêt au taux moyen de l'hypothèque existante et de celui du marché au moment du prêt. Le prêt «enveloppe» ou «couverture» est mieux connu sous le nom américain de «Blanket Mortgage» ou «Wrap Around Mortgage»(WAM).  1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20enveloppe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : [1983] C.P. du N. no 1, pp. 329-330.  1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20enveloppe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When used for hedging purposes, gains and losses on interest rate futures are deferred and recognized in income over the average expected remaining life of the hedged asset or liability.  1, record 3, English, - hedged%20liability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque la banque utilise les opérations à terme sur les taux d’intérêt] à des fins de couverture, les gains et les pertes qui en résultent sont reportés et imputés au revenu sur le solde de la durée de vie prévue moyenne de l'élément d’actif ou de passif couvert.  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20passif%20couvert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When used for hedging purposes, gains and losses on interest rate futures are deferred and recognized in income over the average expected remaining life of the hedged asset or liability.  1, record 4, English, - hedged%20asset

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque la banque utilise les opérations à terme sur les taux d’intérêt] à des fins de couverture, les gains et les pertes qui en résultent sont reportés et imputés au revenu sur le solde de la durée de vie prévue moyenne de l'élément d’actif ou de passif couvert.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27actif%20couvert

Record 4,  Textual support,  Spanish