TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mortgage life insurance provides coverage for your family should you die before your mortgage is paid off. This type of insurance is often available through your lender, who then simply adds the premium to your regular mortgage payments.  4, record 1, English, - mortgage%20life%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Be careful not to confuse property or life insurance with mortgage loan insurance, which may be required for high-ratio mortgages.  4, record 1, English, - mortgage%20life%20insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assurance vie temporaire à capital dégressif correspondant à la garantie d’un emprunt hypothécaire amortissable et dont l'objet est de régler le solde de l'emprunt en cas de décès du débiteur.  2, record 1, French, - assurance%20solde%20restant%20d%C3%BB

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Insurance that repays a debt of a debtor upon the death of that debtor.  2, record 2, English, - credit%20life%20insurance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"credit insurance": A type of insurance more properly called credit life insurance.  1, record 2, English, - credit%20life%20insurance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assurance-vie temporaire à capital dégressif correspondant au solde d’un emprunt amortissable et dont l'objet est de régler le solde de l'emprunt en cas de décès du débiteur.  1, record 2, French, - assurance%20solde%20restant%20d%C3%BB

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assurance (de) créance en cas de décès : Termes proposés par le service de terminologie de la Sun Life.  2, record 2, French, - assurance%20solde%20restant%20d%C3%BB

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Moving average market methods: comprise those accounting methods that reflect change in market values of portfolio investments in the balance sheet and income statement gradually over a period of years on a rational and systematic basis (e.g., simple average, weighted average, declining balance).  3, record 3, English, - moving%20average%20market%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation à la valeur marchande qui consiste à tenir compte des variations de la valeur marchande d’un élément d’actif, par exemple un portefeuille de placements, en le comptabilisant à une valeur qui reflète la moyenne des justes valeurs d’une certaine période, par exemple cinq ans. Cette méthode permet de constater les variations de la valeur marchande par répartition sur un certain nombre d’exercices, d’une façon rationnelle et systématique, et de refléter ainsi les tendances à long terme du marché.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de la moyenne mobile des valeurs marchandes : méthodes comptables permettant de comptabiliser les variations de la valeur marchande des placements de portefeuille au bilan et à l'état des résultats graduellement sur un certain nombre d’exercices, d’une façon rationnelle et systématique(par exemple, méthode de la moyenne simple, méthode de la moyenne pondérée ou méthode du solde dégressif).  3, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moyenne%20mobile%20des%20valeurs%20marchandes

Record 3,  Textual support,  Spanish