TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLDE FINAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- balloon payment
1, record 1, English, balloon%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balloon 2, record 1, English, balloon
correct
- pick-up payment 3, record 1, English, pick%2Dup%20payment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of principal outstanding on a term loan that is due on the final maturity date, which is either the total amount of the loan or an amount significantly larger than any previous capital repayment. 4, record 1, English, - balloon%20payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- ballon
1, record 1, French, ballon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paiement du ballon 1, record 1, French, paiement%20du%20ballon
correct, masculine noun
- dernière échéance plus importante 1, record 1, French, derni%C3%A8re%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20plus%20importante
correct, feminine noun
- versement forfaitaire et final 2, record 1, French, versement%20forfaitaire%20et%20final
correct, masculine noun
- paiement libératoire 2, record 1, French, paiement%20lib%C3%A9ratoire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement d’un montant significatif représentant la dernière tranche de remboursement d’un crédit ballon, formule de financement dont les versements périodiques prévus sont relativement peu importants et qui exige le paiement d’une forte somme à l'échéance pour le remboursement final du solde à la date où la dette doit être éteinte. 1, record 1, French, - ballon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- balloon loan
1, record 2, English, balloon%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balloon maturity 2, record 2, English, balloon%20maturity
correct
- balloon loan financing 3, record 2, English, balloon%20loan%20financing
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- crédit ballon
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20ballon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- financement ballon 1, record 2, French, financement%20ballon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formule de financement, par exemple pour l'acquisition d’une automobile, dont les modalités prévoient le remboursement partiel au moyen de versements périodiques relativement peu importants jusqu'à échéance, et le remboursement final du solde à l'échéance par le paiement d’une somme beaucoup plus élevée que les versements antérieurs. 1, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20ballon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- RG-GL output
1, record 3, English, RG%2DGL%20output
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are four types of outputs from the RG-GL, as follows: a) RG-GL Control Data Report (CDR); b) RG-GL Control Account Balance Report (CABR) and RG-GL Final Control Account Balance Report (FCABR); c) RG-GL Control Data File (CDF); and, d) RG-GL Internal Journal Vouchers Report (IJVR). 2, record 3, English, - RG%2DGL%20output
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RG-GL: Receiver General-General Ledger 2, record 3, English, - RG%2DGL%20output
Record 3, Key term(s)
- RG GL output
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- données de sortie du GLG-RG
1, record 3, French, donn%C3%A9es%20de%20sortie%20du%20GLG%2DRG
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe quatre catégories de données de sortie du GLG-RG comme suit : a) Rapport des données de contrôle(RDC) du GLG-RG; b) Rapport du solde des comptes de contrôle(RSCC) du GLG-RG et Rapport final du solde des comptes de contrôle(RFSCC) du GLG-RG; c) Fichier des données de contrôle(FDC) du GLG-RG; et d) Rapport des pièces de journal internes(RPJI) du GLG-RG. 2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20sortie%20du%20GLG%2DRG
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GLG-RG : grand livre général du receveur général 2, record 3, French, - donn%C3%A9es%20de%20sortie%20du%20GLG%2DRG
Record 3, Key term(s)
- données de sortie du GLG RG
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- RG-GL Final Control Account Balance Report
1, record 4, English, RG%2DGL%20Final%20Control%20Account%20Balance%20Report
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RG-GL FCABR 1, record 4, English, RG%2DGL%20FCABR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are four types of outputs from the RG-GL as follows: a) RG-GL Control Data Report (CDR); b) RG-GL Control Account Balance Report (CABR) and RG-GL Final Control Account Balance Report (FCABR); c) RG-GL Control Data File (CDF); and, d) RG-GL Internal Journal Voucher Report (IJVR). 2, record 4, English, - RG%2DGL%20Final%20Control%20Account%20Balance%20Report
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RG-GL: Receiver General-General Ledger 2, record 4, English, - RG%2DGL%20Final%20Control%20Account%20Balance%20Report
Record 4, Key term(s)
- RG GL Final Control Account Balance Report
- RG GL FCABR
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- Rapport final sur les soldes des comptes de contrôle du GLG-RG
1, record 4, French, Rapport%20final%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- RFSCC GLG-RG 1, record 4, French, RFSCC%20GLG%2DRG
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le GLG-RG produit quatre catégories de données de sortie, soit : a) le rapport des données de contrôle(RDC) du GLG-RG; b) le rapport du solde des comptes de contrôle(RSCC) du GLG-RG et le rapport final sur les soldes des comptes de contrôle(RFSCC) du GLG-RG; c) le fichier des données de contrôle(FDC) du GLG-RG; et d) le rapport des pièces de journal internes(RPJI) du GLG-RG. 2, record 4, French, - Rapport%20final%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GLG-RG : grand livre général du receveur général 2, record 4, French, - Rapport%20final%20sur%20les%20soldes%20des%20comptes%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG
Record 4, Key term(s)
- Rapport final sur les soldes des comptes de contrôle du GLG RG
- RFSCC GLG RG
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- closing balance
1, record 5, English, closing%20balance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ending balance 2, record 5, English, ending%20balance
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Final amount obtained after compensating the different entries in a debit and credit account at the end of an accounting period. 3, record 5, English, - closing%20balance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Write-offs and recoveries, that are charged or credited to the allowance account during an accounting period, are reflected as a charge or credit for loan impairment in the income statement at the end of the period when the ending balance in the allowance account is established. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 4, record 5, English, - closing%20balance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to "opening balance". 5, record 5, English, - closing%20balance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 5, English, - closing%20balance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- solde de clôture
1, record 5, French, solde%20de%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- solde de fermeture 2, record 5, French, solde%20de%20fermeture
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Solde d’un compte à la fin d’une période. 3, record 5, French, - solde%20de%20cl%C3%B4ture
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Solde ou chiffre final obtenu comme compensation des différents postes du crédit et du débit d’un compte au moment de la clôture d’un exercice comptable. 4, record 5, French, - solde%20de%20cl%C3%B4ture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
solde de clôture : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 5, French, - solde%20de%20cl%C3%B4ture
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Contabilidad pública
Record 5, Main entry term, Spanish
- saldo de cierre
1, record 5, Spanish, saldo%20de%20cierre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Saldo o cifra final obtenida como compensación de las diferentes partidas del Debe y del Haber de una cuenta al finalizar un período contable. 1, record 5, Spanish, - saldo%20de%20cierre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
saldo de cierre: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 5, Spanish, - saldo%20de%20cierre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: