TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLDE FUTUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1984-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- commitment document
1, record 1, English, commitment%20document
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a document that makes the government liable for a future payment for goods or services to be received; a commitment results in a simultaneous encumbrance against the free balance to ensure future availability of funds. 1, record 1, English, - commitment%20document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- document d'engagement
1, record 1, French, document%20d%27engagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
document par lequel le gouvernement devient responsable d’un paiement futur pour des marchandises ou des services qu'il recevra; un engagement est immédiatement imputé au solde libre afin d’assurer la disponibilité de fonds. 2, record 1, French, - document%20d%27engagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- Advertising
Record 2, Main entry term, English
- prospective payoff
1, record 2, English, prospective%20payoff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The prospective payoff from such commitments would have to be weighed against the anticipated gains and costs of other strategies. 1, record 2, English, - prospective%20payoff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Publicité
Record 2, Main entry term, French
- solde futur 1, record 2, French, solde%20futur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le solde futur de ces investissements devrait être comparé aux bénéfices et coûts anticipés des autres stratégies. 1, record 2, French, - solde%20futur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: