TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hang out loan : term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - hang%20out%20loan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solde restant dû : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - solde%20restant%20d%C3%BB

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Purchase money is the consideration or price paid, or agreed to be paid, in money by the purchaser of property, especially of realty (91 C.J.S., p. 830).  1, record 2, English, - purchase%20money

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «purchase money» peut, selon le contexte, correspondre aux sommes d’argent déjà versées(«deposit» ou «downpayment») ou aux sommes d’argent restant à payer sur le prix d’achat(le solde du prix ou le montant de l'hypothèque consentie). On pourra alors employer d’autres expressions comme «somme à valoir sur le prix d’achat».  1, record 2, French, - prix%20d%27achat

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

prix d’achat : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - prix%20d%27achat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fees and Services Charges [Bank of Montreal] ... Card fee is applied approximately 30 days after order.  3, record 3, English, - card%20transaction%20fee

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For most consumers, a card's transaction fees, annual membership fees, annual percentage rate (APR), and credit limits are the four most important points to evaluate and compare.  4, record 3, English, - card%20transaction%20fee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mensualité prélevée automatiquement par Fimaser, le 1er du mois sera d’un montant égal à 4, 20 % du solde restant dû augmenté des frais de carte qui sera prélevé, avec un minimum de 25€ par mois.  1, record 3, French, - frais%20de%20carte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A gradual increase in mortgage debt that occurs when the monthly payment is insufficient to cover the interest due, and the balance owed keeps increasing (at least in the first few years).  2, record 4, English, - negative%20amortization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du solde d’un prêt par l'ajout des intérêts restant impayés au principal du prêt, du fait que les versements effectués ont été insuffisants pour couvrir les intérêts dus, par exemple dans le cas d’un prêt hypothécaire à remboursement progressif.  1, record 4, French, - amortissement%20n%C3%A9gatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the balance to the credit of the contributor, a residual amount, is paid to the estate of the contribution ...  2, record 5, English, - residual%20amount

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le solde au crédit du cotisant, qui est un montant restant, est versé à la succession [...]  2, record 5, French, - montant%20restant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(article 15 de la Loi sur la pension de la fonction publique)  3, record 5, French, - montant%20restant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If a sum is not paid when due, without any protest from the customer, in case of term-payment, this price or the balance will be immediately and totally due for payment.  1, record 6, English, - due%20for%20payment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Faute du paiement du montant de la facture dans le mois de la réception de celle-ci, sans que le client n’ ait levé de protestation quelconque et, au cas de paiement à terme, faute de paiement du prix du solde restant dû à une échéance, ce prix ou le solde deviendra immédiatement et totalement exigible.  1, record 6, French, - exigible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Assurance de solde restant dû d’un emprunt destiné à l'achat d’un immeuble.  1, record 7, French, - assurance%20garantissant%20l%27acquisition%20d%27un%20immeuble

Record 7,  Textual support,  Spanish