TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLDE STOCK [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- inventory balance
1, record 1, English, inventory%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Inventory balances must be recorded for all material values of items on hand. It is not expected that inventory balances be recorded for insignificant amounts of inventory, such as may be the case for office stationery and supplies. 2, record 1, English, - inventory%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- solde de stocks
1, record 1, French, solde%20de%20stocks
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- balance d'inventaire 2, record 1, French, balance%20d%27inventaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les soldes de stocks doivent être comptabilisés à l'égard de tous les articles de valeurs importantes. On ne s’attend pas de retrouver dans le solde des stocks les enregistrements des montants négligeables de stock, comme par exemple les fournitures de bureau. 1, record 1, French, - solde%20de%20stocks
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- transaction recorder 1, record 2, English, transaction%20recorder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Check to ensure the 'backup' computer was up just prior to the 'Main' failure. This can be established from the consoles or the transaction recorder. 1, record 2, English, - transaction%20recorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- enregistreur de transactions
1, record 2, French, enregistreur%20de%20transactions
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enregistreur de mouvements 1, record 2, French, enregistreur%20de%20mouvements
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mouvement : données susceptibles de faire varier les données d’un fichier au cours d’une mise à jour. Exemples : sorties et entrées de stock; mouvement sur le montant d’un compte en modifiant le solde. 1, record 2, French, - enregistreur%20de%20transactions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Solutions proposées par IBM. 1, record 2, French, - enregistreur%20de%20transactions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- contractor plant account stock summary
1, record 3, English, contractor%20plant%20account%20stock%20summary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lists SAC,ARC,MSL,RSL, repair level, base, total recurring demand, last forecast interval (FI), total recurring demand to date, FI, date scheduled reprovisioning review, last parent quarter date, SCH, Stock Balances, quantity dues-in, quantity in transfer for a specific CRPA. 1, record 3, English, - contractor%20plant%20account%20stock%20summary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- relevé des stocks d'un compte d'un établissement d'entrepreneur
1, record 3, French, relev%C3%A9%20des%20stocks%20d%27un%20compte%20d%27un%20%C3%A9tablissement%20d%27entrepreneur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indique le code de compte d’approvisionnement(SAC), le code de réapprovisionnement automatique(ARC), le niveau maximal des stocks(NMS), le niveau de renouvellement(NR) des stocks, le niveau des articles à réparer-base, le nombre total de demandes périodiques-durée d’utilisation précédente, la quantité d’utilisation précédente, la quantité de pertes depuis le début de la durée prévue d’utilisation, la date de la dernière révision prévue pour le réapprovisionnement, la date du premier trimestre principal, le code condition(SCH), le solde de stock, la quantité à recevoir et la quantité en transit pour un CPRE désigné. 1, record 3, French, - relev%C3%A9%20des%20stocks%20d%27un%20compte%20d%27un%20%C3%A9tablissement%20d%27entrepreneur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- freeze book inventory
1, record 4, English, freeze%20book%20inventory
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Specifies that the book inventory balances of those items in the physical inventory document that have not yet been counted are frozen. 1, record 4, English, - freeze%20book%20inventory
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- geler le stock comptable
1, record 4, French, geler%20le%20stock%20comptable
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Indique que le solde du stock comptable de ces postes dans la pièce d’inventaire qui n’ ont pas été dénombrés est gelé. 1, record 4, French, - geler%20le%20stock%20comptable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 5, Main entry term, English
- availability check
1, record 5, English, availability%20check
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stock check which is automatically carried out after every goods movement and which should prevent the book inventory balance or physical stock from reaching zero. 1, record 5, English, - availability%20check
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- contrôle de disponibilité
1, record 5, French, contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôle du stock que le système effectue automatiquement après chaque mouvement de stock et qui doit empêcher le solde théorique du stock physique d’atteindre zéro. 1, record 5, French, - contr%C3%B4le%20de%20disponibilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


