TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLEIL MINUIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- ionospheric trough
1, record 1, English, ionospheric%20trough
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow belt of the minimum concentrations of F2 layer electrons, aligned along the magnetic equator. 1, record 1, English, - ionospheric%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The trough is most conspicuous at about sunset but disappears after local midnight. 1, record 1, English, - ionospheric%20trough
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- thalweg ionosphérique
1, record 1, French, thalweg%20ionosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinture étroite des concentrations minimales des électrons de la couche F2, le long de l’équateur magnétique. 1, record 1, French, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le thalweg est le plus marqué vers le coucher du Soleil, mais disparaît après minuit local. 1, record 1, French, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Record 1, Key term(s)
- talweg ionosphérique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaguada en la ionosfera
1, record 1, Spanish, vaguada%20en%20la%20ionosfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona estrecha en la capa F2 con valores mínimos en la concentración de electrones y orientada a lo largo del ecuador magnético. 1, record 1, Spanish, - vaguada%20en%20la%20ionosfera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vaguada está más definida hacia el ocaso, pero desaparece después de la medianoche local. 1, record 1, Spanish, - vaguada%20en%20la%20ionosfera
Record 2 - internal organization data 2001-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astrology
Record 2, Main entry term, English
- Imum Coeli
1, record 2, English, Imum%20Coeli
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point of the zodiac where the ecliptic intersects the lower part of the meridian, a vertical plane that passes directly north and south. 2, record 2, English, - Imum%20Coeli
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astrologie
Record 2, Main entry term, French
- Imum Coeli
1, record 2, French, Imum%20Coeli
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Fonds-du-Ciel 2, record 2, French, Fonds%2Ddu%2DCiel
masculine noun
- Nadir 3, record 2, French, Nadir
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
à minuit, le soleil passe au méridien inférieur(Fonds-du-Ciel) [à midi, il culmine(Milieu-du-Ciel). ] 2, record 2, French, - Imum%20Coeli
Record 2, Key term(s)
- fond du ciel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Record 3, Main entry term, English
- midnight sun
1, record 3, English, midnight%20sun
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sun above the horizon at midnight in the arctic or antarctic summer. 1, record 3, English, - midnight%20sun
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Record 3, Main entry term, French
- soleil de minuit
1, record 3, French, soleil%20de%20minuit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le soleil, visible près de l'horizon dans les instants voisins de minuit, dans les régions polaires. 1, record 3, French, - soleil%20de%20minuit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: