TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AC medium is a good primary isolation medium possessing unique growth promoting properties for both aerobic and anaerobic microorganisms. It is recommended as a general culture medium for anaerobes, microaerophiles and aerobes. The medium contains an agar flux that retards air diffusion and when sealed in snap-cap tubes immediately after autoclaving, it maintains an oxygen gradient ranging from anaerobic at the bottom to aerobic at the top. Techniques: ... Within 24 hours after inoculation, anaerobic organisms will be growing near the bottom, microaerophiles near the center, and aerobic organisms near the top Facultative organisms will grow throughout the tube. The composition is the following: beef extract (3 g), yeast extract (3 g), malt extract (3 g), proteose peptone No. 3 (Difco) (20 g). dextrose (5 g), agar (1 g), ascorbic acid (0.2 g), distilled water (1 liter) ...  4, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

AC medium. General growth medium. [Composition:] peptone, beef extract, yeast extract, malt extract, dextrose, ascorbic acid, 0.1% agar, pH 7.2. AC broth does not have agar.  5, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One should keep in mind that a "culture medium" can be either liquid (broth) or solid (agar- or gelatin-based) or semi-solid. If the AC medium contains agar for solidification, it would be called an "AC agar." The equivalent liquid medium or broth (medium without agar) would be called an "AC broth."  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

all culture medium: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture medium).  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

AC medium: It can be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim medium.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

AC media; AC mediums; A. C. media; A. C. mediums; all-culture media; all-culture mediums: plural.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

AC medium: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 1, English, - all%2Dculture%20medium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C’est un milieu de culture microbiologique d’utilisation générale (non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu’il n’est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l’acide ascorbique et de l’eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

milieu AC : L’abréviation anglaise «AC» dans ces termes signifie «all culture», c’est-à-dire «toutes cultures». Ne pas confondre avec d’autres milieux de culture, car les lettres «AC» pourraient signifier, par exemple, un milieu contenant de l’acriflavine et de la ceftazidime.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide(appelé «gélose») ou liquide(appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d’agar, donc solide, il serait préférable d’indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide(bouillon) équivalent(milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Il convient de rappeler qu’il n’existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).  2, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

milieu AC : terme tiré d’un catalogue de compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - milieu%20toutes%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All Culture Broth. A. C. Broth is recommended to cultivate a wide variety of microorganisms and may be used as an unofficial sterility test medium. ... Composition: ascorbic acid (0.2 g/L), beef extract (3 g/L), dextrose (5 g/L), malt extract (3 g/L), proteose peptone (20 g/L).  2, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AC broth does not have agar.  4, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AC broth is used for cultivating a wide variety of microorganisms (aerobic, anaerobic and microaerophilic) and for the sterility testing of turbid or viscous solutions and other materials not containing mercurial preservatives. ... AC broth possesses growth-promoting properties for a wide variety of microorganisms. ... AC medium does not exhibit the toxicity shown by media containing sodium thioglycollate. ... AC broth is suitable for use in the detection of obligately aerobic contaminants in biologicals and other products. AC broth is also useful in the isolation and cultivation of many common pathogenic and saprophytic aerobes. The medium can be used to test the sterility of biologicals and solutions that do not contain mercurial preservatives. (Fluid thioglycollate medium should be employed for the sterility testing of solutions containing mercurial preservatives.)  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Unlike agar-based mediums, broths are liquid.  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

all culture broth: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture broth).  1, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

AC broth: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  5, record 2, English, - all%2Dculture%20broth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un milieu de culture microbiologique nutritif liquide (un bouillon nutritif) d’utilisation générale (non sélectif), c.-à-d. qui sert à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu’il n’est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf et de malt, ainsi que du dextrose, de l’acide ascorbique. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la croissance rapide des diverses bactéries. Ce milieu sert notamment à vérifier la stérilisation de solutions et de matériaux ne contenant aucun agent conservateur (antimicrobien) à base de mercure.  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide(appelé «gélose») ou liquide(appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d’agar, donc solide, il serait préférable d’indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide(bouillon) équivalent(milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

bouillon AC : L’abréviation anglaise «AC» signifie «all culture», c’est-à-dire «toutes cultures».  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Il convient de rappeler qu’il n’existe pas de milieu de culture universel, c’est-à-dire un milieu qui permet la croissance de toutes les bactéries. Les milieux d’usage général favorisent la croissance de bactéries qui n’ont pas d’exigence particulière.  1, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

bouillon AC : terme tiré d’un catalogue de compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  2, record 2, French, - bouillon%20toutes%20cultures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Prince Albert Grand Council Spiritual Healing Lodge] provides First Nations people a solid grounding in their culture, values and customs. The spiritual, mental, physical and emotional needs of those in the healing lodge are addressed with a focus on self-healing through programs, Indigenous spirituality and culture. Offenders have individualized healing plans and work with their caseworkers and with Elders to develop a healing contract.  1, record 3, English, - Prince%20Albert%20Grand%20Council%20Spiritual%20Healing%20Lodge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le [Pavillon de ressourcement spirituel du Grand conseil de Prince Albert] offre aux membres des Premières Nations une solide base dans leur culture, leurs valeurs et leurs coutumes. Les besoins spirituels, mentaux, physiques et émotionnels des personnes au pavillon de ressourcement sont satisfaits dans le cadre d’une approche de guérison axée sur les programmes, ainsi que sur la spiritualité et la culture autochtones. Les délinquants disposent de plans de guérison personnalisés et travaillent avec les agents chargés de leur cas et les Aînés à établir un contrat de guérison.  1, record 3, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20spirituel%20du%20Grand%20conseil%20de%20Prince%20Albert

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use of immobilized enzymes in an expanded or fluidized bed has certain advantages over use of immobilized enzymes in a fixed bed. The most important advantages of such operations are that plugging is totally avoided and that it is possible to use substrates containing particulate materials. In spite of these advantages, almost all industrially enzyme-catalyzed continuous processes in which immobilized enzymes are used are performed in fixed bed, among other reasons because in an expanded or fluidized bed the particles having enzymatic activity are worn down during operation as a result of collisions between the individual particles.  1, record 4, English, - fixed%20bed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Support particulaire sur lequel est fixé le catalyseur. Ce dernier se présente sous la forme d’un film visqueux qui adhère sur un lit solide. Ce catalyseur peut être constitué par une culture naturelle de micro-organismes ou par des molécules d’enzymes.  2, record 4, French, - lit%20fixe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique destinée à maintenir en vie, soit des bactéries, soit, en dehors de tout organisme, des cellules, un fragment de tissu ou un organe.  2, record 5, French, - culture%20in%20vitro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une culture obtenue à partir d’une seule cellule est une culture clonale. Les cultures se font en atmosphère stérile, dans des récipients(verre ou plastique) contenant un milieu nutritif dont on peut faire varier la composition. Le milieu peut être liquide ou solide grâce à l'adjonction de gélose. On peut y incorporer des substances marquées par un isotope radioactif pour en suivre l'incorporation dans l'échantillon. De temps en temps, il faut effectuer un repiquage sur un milieu neuf car l'ancien milieu s’épuise et se charge de déchets. Dans ces conditions la survie de certaines cultures cellulaires peut être illimitée.  2, record 5, French, - culture%20in%20vitro

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Seeds are planted in the moist sand ... and nutrient solution watered over it at periodic intervals. (Hydroponics: the Gardening without Soil, D. Harris, Johannesburg, 1974, p.13).  1, record 6, English, - sand%20culture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs termes pour désigner [la culture sans sol] ;selon les matériaux et la technique utilisés, on la désigne sous le nom d’hydroponique, culture dans l'eau, culture dans le sable, culture sans scories, culture sans sol. Ce mode de culture se pratique de deux façons : soit que les racines baignent dans l'eau contenant les éléments nutritifs essentiels en solution, ou qu'elles soient soutenues par un matériau solide tel que du sable, des scories, ou du gravier.(Cultures hydroponiques ou sans sol. Ministère de l'agriculture du Canada. Publication 1357. 1968, p. 3)  1, record 6, French, - culture%20dans%20le%20sable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of mixing or stirring the contents of a fermenter in order to prevent settling of the organism or product, to facilitate rapid gas exchange (oxygen uptake in particular), and to establish uniform temperature and nutrient distribution.  1, record 7, English, - fermenter%20agitation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un bioréacteur, opération qui crée ou accélère le contact entre deux ou plusieurs phases :solide(particulaire), liquide, et gazeuse. On parle alors respectivement de suspension, de mélange et d’émulsion. Cette opération doit aussi favoriser, par turbulence, les échanges thermiques(chauffage ou refroidissement) entre la culture et le dispositif prévu à cet effet.  2, record 7, French, - agitation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laban, and its skimmed version labneh, are old traditional products consisting of cow, goat, ewe or buffalo fermented milk, or a mix of several of them. The milk is naturally soured and skimmed (for labneh) before or after coagulation.  1, record 8, English, - labneh

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Produit laitier d’origine libanaise. Le laban est un lait de culture acidulé. Le labneh est plus solide que le laban; il prend plutôt la forme d’un fromage à pâte affinée.  1, record 8, French, - labneh

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Biomass material constituted of chemically grown cells.  2, record 9, English, - cell%20biomass

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cell: Basic structural and functional unit of all living organisms. It is a complex collection of molecules with many different activities that are integrated to form a functional unit.  3, record 9, English, - cell%20biomass

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The use of growing cells in suspension as biocatalysts is generally termed fermentation. Such processes may be distinguished as batch, fed batch or continuous depending on the kinetic relationship between addition of substrate and harvesting of product. Non-growing systems include the use of suspensions, cells retained within a semipermeable membrane, or cells immobilized in or on a solid support. Such immobilized cells may be used in a fixed bed, expanded bed, fluid bed or fully mixed system. ... Although many so-called fermentation reactions are carried out under aerobic conditions, these are of little interest in the present context since, when oxygen is used as the terminal electron acceptor, the production of low molecular weight metabolites of the type required is restricted and a high proportion of the carbon in the feedstock is converted into cell biomass.  1, record 9, English, - cell%20biomass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation cellulaire. Immobiliser les microalgues sur des supports poreux, transparents à la lumière, perméables aux échanges gazeux et à l'eau chargée de sels minéraux, c'est résoudre le problème ultérieur de la récolte par séparation de la phase liquide(milieu de culture) et de la phase solide(biomasse cellulaire).  2, record 9, French, - biomasse%20cellulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Growing plants in artificial nutrient solutions with gravel as the medium for supporting the roots.  1, record 10, English, - gravel%20culture

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gravel culture is the most widely used commercial method of hydrophonics. The nutrient solution is stored in an external reservoir from where it is pumped into the gravel through a pipe at the end of a waterproof bed. (Hydroponics: the Gardening without Soil, Dudley Harris, Purnell, Johannesburg, 1974, p. 6).  2, record 10, English, - gravel%20culture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs termes pour désigner [la culture sans sol] ;selon les matériaux et la technique utilisés, on la désigne sous le nom d’hydroponique, culture dans l'eau, culture dans le sable, culture sur scories, culture sans sol. Ce mode de culture se pratique de deux façons : soit que les racines baignent dans l'eau contenant les éléments nutritifs essentiels en solution, ou qu'elles soient soutenues par un matériau solide tel que du sable, des scories, ou du gravier.(Cultures hydroponiques ou sans sol. Ministère de l'Agriculture du Canada. Publication 1357. 1968. p. 3).  1, record 10, French, - culture%20dans%20le%20gravier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(i) Phosphorus that has been changed to a less soluble form as a result of reaction with the soil; moderately unavailable phosphorus. Specifically, it is the quantity of soluble phosphorus compounds that, when added to soil, becomes chemically or biologically attached to the solid phase of soil and cannot be recovered by extracting the soil with a specified extractant under specified conditions. Some of these extractants are water, carbonated water, and dilute solutions of strong mineral acids with or without fluoride or other exchangeable anion. (ii) Applied phosphorus that is not absorbed by plants during the first cropping year. (iii) Soluble phosphorus that has become attached to the solid phase of the soil in forms highly unavailable to crops; unavailable phosphorus; or phosphorus in other than readily or moderately available forms.  1, record 11, English, - fixed%20phosphorus

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(i) Phosphore qui a été changé en un état moins soluble par réaction avec le sol, phosphore modérément inassimilable. Plus précisément, c'est la quantité de composés solubles du phosphore ajouté au sol qui devient chimiquement ou biologiquement attachée à la phase solide d’un sol et ne peut pas être récupérée par extraction au moyen d’un solvant spécifié dans certaines conditions précises. Certains de ces solvants sont l'eau carbonatée et des solutions diluées d’acides minéraux forts contenant ou non du fluorure ou d’autres anions échangeables.(ii) Phosphore ajouté au sol et qui n’ est pas absorbé par les plantes au cours de la première année de culture.(iii) Phosphore soluble qui a été adsorbé par la phase solide du sol sous des formes extrêmement résistantes à l'assimilation par les plantes; phosphore non assimilable ou sous des formes qui ne sont pas immédiatement ou modérément assimilables.  1, record 11, French, - phosphore%20fix%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish