TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLIDIFICATION DIRIGEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- Bridgman method
1, record 1, English, Bridgman%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Bridgman technique 2, record 1, English, Bridgman%20technique
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a directional solidification technique [by which a] material is loaded into an ampoule, and solidified by varying the temperature field with a translation of the ampoule through a furnace. 2, record 1, English, - Bridgman%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- technique de Bridgman
1, record 1, French, technique%20de%20Bridgman
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode de Bridgman 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20Bridgman
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] technique de solidification dirigée [dans laquelle un] matériau, initialement fondu au sein [d’une] ampoule est solidifié durant le déplacement d’un gradient thermique. 3, record 1, French, - technique%20de%20Bridgman
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- controlled freezing
1, record 2, English, controlled%20freezing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Controlled solidification such that additional molten metal is always available to feed the solidifying portion of the casting. 1, record 2, English, - controlled%20freezing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- autoalimentation
1, record 2, French, autoalimentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solidification dirigée de telle manière qu'une réserve de métal liquide soit continuellement disponible pour alimenter la partie de pièce en cours de solidification. 1, record 2, French, - autoalimentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- superalloy
1, record 3, English, superalloy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thermally resistant alloy for use at elevated temperatures where high stresses and oxidation are encountered. 2, record 3, English, - superalloy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A new ceramic material will permit for the first time the manufacture of hollow, intricately-shaped jet engine components from oriented eutectic superalloys, which are among the toughest, most heat-resistant alloys so far known. 3, record 3, English, - superalloy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any of various high-strength often complex alloys having resistance to high temperature. 4, record 3, English, - superalloy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- superalliage
1, record 3, French, superalliage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alliage, à base de chrome, de nickel et de cobalt, qui présente une excellente résistance au fluage et une très bonne stabilité structurelle à température élevée ainsi qu’un très bon niveau de résistance à l’oxydation et à la corrosion en milieu agressif. 2, record 3, French, - superalliage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les superalliages, qui résistent à des températures de 800 °C à 1100 °C, voire plus pour les structures à solidification dirigée ou monocristalline, sont employés dans la fabrication d’ailettes de turbines, de chambres de combustion, etc., de réacteurs d’avions. Les plus connus dans ce domaine sont le René 77, le René 80, le DS 200(solidification dirigée), l'AMI(structure monocristalline) ainsi que le CSMX 2... Ces alliages sont également utilisés dans les turbomachines fixes, ainsi que dans les industries nucléaire et chimique. 2, record 3, French, - superalliage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: