TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLIDITE CHLORE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- color chlorine fastness
1, record 1, English, color%20chlorine%20fastness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- colour chlorine fastness 1, record 1, English, colour%20chlorine%20fastness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Color fastness: Resistance to fading; i.e., the property of a dye to retain its color when the dyed (or printed) textile material is exposed to conditions or agents ... that can remove or destroy the color. 2, record 1, English, - color%20chlorine%20fastness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- solidité de la couleur au chlore
1, record 1, French, solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20chlore
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- solidité au chlore 2, record 1, French, solidit%C3%A9%20au%20chlore
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solidité au chlore : Elle est indispensable pour les articles de coton ou de lin qui doivent être soumis à l'action de l'eau de Javel [...] 1, record 1, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20chlore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le chlore provoque la dégradation de la couleur des articles textiles teints. Des essais sont effectués pour déterminer et établir la résistance des teintures sur les textiles à l’action du chlore. 1, record 1, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur%20au%20chlore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: