TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLIDITE FINANCIERE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- Agri-Foods Business Development Initiative
1, record 1, English, Agri%2DFoods%20Business%20Development%20Initiative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of this program is to provide assistance for preparing business plans and feasibility studies to assess the financial strength of agri-businesses, capture new market opportunities, and assess opportunities in growth, diversification and secondary processing in Newfoundland and Labrador. 2, record 1, English, - Agri%2DFoods%20Business%20Development%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Agri-Food Business Development Initiative; Agri-Foods Business Development Initiative: approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 1, English, - Agri%2DFoods%20Business%20Development%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- Initiative de développement des entreprises agroalimentaires
1, record 1, French, Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20agroalimentaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette initiative a pour objectif d’offrir de l'aide pour la préparation de plans d’entreprise et d’études de faisabilité en vue d’évaluer la solidité financière des entreprises agricoles, de s’emparer de nouveaux débouchés et d’évaluer les possibilités de croissance, de diversification et de transformation secondaire à Terre-Neuve-et-Labrador. 2, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20agroalimentaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Initiative de développement des entreprises agroalimentaires : appellation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20entreprises%20agroalimentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- financial regulatory system
1, record 2, English, financial%20regulatory%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reform of its financial regulatory system affords Canada the opportunity to rethink not only how to better regulate its financial markets but also how to make its markets more attractive to financial market participants. 2, record 2, English, - financial%20regulatory%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- système de réglementation financière
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glementation%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de régulation financière 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but fondamental d’un système de réglementation financière réside dans la protection des consommateurs ainsi que dans l'intégrité et la stabilité des marchés financiers. […] Une structure de réglementation efficace comporte des règles sur l'activité commerciale pour protéger les investisseurs et promouvoir l'efficience et la transparence des marchés financiers, des normes prudentielles pour assurer la sécurité et la solidité des institutions, et un souci constant de la stabilité financière ou une surveillance macroprudentielle. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glementation%20financi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de reglamentación financiera
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20reglamentaci%C3%B3n%20financiera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En entrevista, el especialista reconoció el peso de China, India, Sudáfrica, México y Brasil, el llamado G-5, en la economía mundial, pero afirmó que esos países "no son afectados por el sistema de reglamentación financiera, principalmente China, que tiene bancos estatales". 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20reglamentaci%C3%B3n%20financiera
Record 3 - internal organization data 2013-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- National and International Security
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- vetting procedure
1, record 3, English, vetting%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vetting procedures should be established to ensure that all staff are recruited only after searches have verified their identity, ensured that they have no criminal record, and verified that their financial position is sound. 1, record 3, English, - vetting%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Sécurité nationale et internationale
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- procédure de filtrage
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20filtrage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des procédures de filtrage devraient être établies pour que tous les recrutements dans les services des passeports ne soient effectués qu'après qu'une enquête aura permis de vérifier l'identité du candidat, l'absence de casier judiciaire et la solidité de sa situation financière. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20filtrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- gilt-edged security
1, record 4, English, gilt%2Dedged%20security
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A security with a particularly low risk factor, such as certain government bonds and securities issued by chartered banks. 2, record 4, English, - gilt%2Dedged%20security
Record 4, Key term(s)
- gilt edged security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- valeur de premier ordre
1, record 4, French, valeur%20de%20premier%20ordre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- valeur sûre 1, record 4, French, valeur%20s%C3%BBre
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Titre ne comportant qu'un risque particulièrement faible, par exemple certaines obligations émises par l'État et les actions et obligations émises par certaines sociétés réputées pour leur solidité financière. 1, record 4, French, - valeur%20de%20premier%20ordre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- valor de primera clase
1, record 4, Spanish, valor%20de%20primera%20clase
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- payment record
1, record 5, English, payment%20record
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This can be determined by assessing the firm's financial capability, performance record, payment record, markets or industry volatility ... 1, record 5, English, - payment%20record
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- habitudes de paiement
1, record 5, French, habitudes%20de%20paiement
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On peut les déterminer après évaluation de la solidité financière de l'entreprise, de sa fiche d’appréciation, de ses habitudes de paiement, de l'instabilité du marché ou de l'industrie(...) 1, record 5, French, - habitudes%20de%20paiement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Marchés 2, record 5, French, - habitudes%20de%20paiement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- performance record
1, record 6, English, performance%20record
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This can be determined by assessing the firm's financial capability, performance record, payment record, markets or industry volatility ... 1, record 6, English, - performance%20record
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- fiche d'appréciation
1, record 6, French, fiche%20d%27appr%C3%A9ciation
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On peut les déterminer après évaluation de la solidité financière de l'entreprise, de sa fiche d’appréciation, de ses habitudes de paiement, de l'instabilité du marché ou de l'industrie(...) 1, record 6, French, - fiche%20d%27appr%C3%A9ciation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Marchés 2, record 6, French, - fiche%20d%27appr%C3%A9ciation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: