TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOLIN ALUMINIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
- Metal Framework Elements
Record 1, Main entry term, English
- aluminum flashing
1, record 1, English, aluminum%20flashing
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aluminum flashing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - aluminum%20flashing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
- Éléments de charpentes métalliques
Record 1, Main entry term, French
- solin d'aluminium
1, record 1, French, solin%20d%27aluminium
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solin d’aluminium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - solin%20d%27aluminium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- eaves flashing
1, record 2, English, eaves%20flashing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal-strip flashing which is dressed into an eaves gutter. 2, record 2, English, - eaves%20flashing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- solin d'avant-toit
1, record 2, French, solin%20d%27avant%2Dtoit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solin de débord de toit 2, record 2, French, solin%20de%20d%C3%A9bord%20de%20toit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
solin : Bande de métal servant à former un joint étanche à l'eau entre les objets butant contre les bardeaux. Les solins servent le long des murs, des cheminées et des lucarnes. Le métal est en général de la tôle galvanisée épaisseur 28, mais on peut prendre du plomb, du cuivre, de l'étain ou de l'aluminium. 3, record 2, French, - solin%20d%27avant%2Dtoit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avant-toit : Portion horizontale de toit en saillie au-delà du mur du bâtiment. 3, record 2, French, - solin%20d%27avant%2Dtoit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: