TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Corporate Economics
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- service obtainable market
1, record 1, English, service%20obtainable%20market
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- SOM 1, record 1, English, SOM
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- serviceable obtainable market 2, record 1, English, serviceable%20obtainable%20market
correct, noun
- SOM 2, record 1, English, SOM
correct, noun
- SOM 2, record 1, English, SOM
- target market 3, record 1, English, target%20market
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Service obtainable market is the subset of your SAM [serviceable available market] that you will realistically get to use your product. This is effectively your target market that you will initially try to sell to. ... Identifying your SOM, or your target market, is an important step because building a marketing plan around your TAM [total available market] —in other words, everyone—is a huge waste of resources. Figuring out who exactly you think will actually buy your product will help focus your reach. 1, record 1, English, - service%20obtainable%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Économie de l'entreprise
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- marché cible
1, record 1, French, march%C3%A9%20cible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SOM 2, record 1, French, SOM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le SOM(serviceable obtainable market ou marché cible) [...] se situe à l'intérieur du SAM [serviceable available market]. C'est le segment choisi, celui que [l'entreprise émergente] vise compte tenu de ses ressources, de sa concurrence, de la maturité de son produit et du marché. 2, record 1, French, - march%C3%A9%20cible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Somalia
1, record 2, English, Somalia
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Somali Democratic Republic 2, record 2, English, Somali%20Democratic%20Republic
correct, Africa
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in eastern Africa bordering on the Gulf of Aden and the Indian Ocean and crossed by the Equator in the far south. 3, record 2, English, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Mogadiscio. 4, record 2, English, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Somali. 4, record 2, English, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Somalia: common name of the country. 5, record 2, English, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SO; SOM: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Somalia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Somalie
1, record 2, French, Somalie
correct, feminine noun, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République démocratique somalienne 1, record 2, French, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20somalienne
correct, feminine noun, Africa
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays d’Afrique orientale. 2, record 2, French, - Somalie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Mogadiscio. 3, record 2, French, - Somalie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Somalien, Somalienne. 3, record 2, French, - Somalie
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Somalie : nom usuel du pays. 4, record 2, French, - Somalie
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SO; SOM : codes reconnus par l'ISO. 4, record 2, French, - Somalie
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Somalie, visiter la Somalie 4, record 2, French, - Somalie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Somalia
1, record 2, Spanish, Somalia
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República Federal de Somalia 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Federal%20de%20Somalia
correct, feminine noun, Africa
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Mogadiscio. 2, record 2, Spanish, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: somalí. 2, record 2, Spanish, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Somalia: nombre usual del país. 3, record 2, Spanish, - Somalia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SO; SOM: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 2, Spanish, - Somalia
Record 3 - internal organization data 2011-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- High-Profile Incident Summary Coordination
1, record 3, English, High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HPIS Coord 1, record 3, English, HPIS%20Coord
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 3, English, - High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
High-Profile Incident Summary Coordination; HPIS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 3, English, - High%2DProfile%20Incident%20Summary%20Coordination
Record 3, Key term(s)
- High-Profile Incident Summary Co-ordination
- HPIS Co-ord
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- Coordonnateur - Sommaire d'incidents notoires
1, record 3, French, Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Coordonnatrice - Sommaire d'incidents notoires 1, record 3, French, Coordonnatrice%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
correct, feminine noun
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
correct, feminine noun
- Coord Som Inc Not 1, record 3, French, Coord%20Som%20Inc%20Not
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre. 2, record 3, French, - Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnateur-Sommaire d’incidents notoires; Coordonnatrice-Sommaire d’incidents notoires : Coord Som Inc Not : titres et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 3, French, - Coordonnateur%20%2D%20Sommaire%20d%27incidents%20notoires
Record 3, Key term(s)
- Coordonnateur Sommaire d'incidents notoires
- Coordonnatrice Sommaire d'incidents notoires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Information Return of Partnership Income
1, record 4, English, Information%20Return%20of%20Partnership%20Income
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Partnership Information Return 2, record 4, English, Partnership%20Information%20Return
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T5013 SUM E of Canada Revenue Agency. 2, record 4, English, - Information%20Return%20of%20Partnership%20Income
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de renseignements des revenus de la société de personnes
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20revenus%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Déclaration de renseignements des sociétés de personnes 2, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20personnes
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T5013 SOM F de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20des%20revenus%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Summary of Tax Shelter Information
1, record 5, English, Summary%20of%20Tax%20Shelter%20Information
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T5003 SUM E of Revenue Canada. 1, record 5, English, - Summary%20of%20Tax%20Shelter%20Information
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Sommaire des renseignements sur un abri fiscal
1, record 5, French, Sommaire%20des%20renseignements%20sur%20un%20abri%20fiscal
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T5003 SOM F de Revenu Canada. 1, record 5, French, - Sommaire%20des%20renseignements%20sur%20un%20abri%20fiscal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance
1, record 6, English, Summary%20%2D%20Allocation%20to%20Members%20of%20a%20Partnership%20of%20Renounced%20Resource%20Expenses%2C%20Reduction%20of%20Amounts%20Previously%20Renounced%20and%20Amount%20of%20Assistance
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number T102 SUM E of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Summary%20%2D%20Allocation%20to%20Members%20of%20a%20Partnership%20of%20Renounced%20Resource%20Expenses%2C%20Reduction%20of%20Amounts%20Previously%20Renounced%20and%20Amount%20of%20Assistance
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide
1, record 6, French, Sommaire%20%2D%20Attribution%20aux%20membres%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20de%20frais%20de%20ressources%20renonc%C3%A9s%2C%20de%20r%C3%A9ductions%20de%20montants%20d%C3%A9j%C3%A0%20renonc%C3%A9s%20et%20de%20montants%20%C3%A0%20titre%20d%27aide
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T 102 SOM F de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Sommaire%20%2D%20Attribution%20aux%20membres%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20de%20frais%20de%20ressources%20renonc%C3%A9s%2C%20de%20r%C3%A9ductions%20de%20montants%20d%C3%A9j%C3%A0%20renonc%C3%A9s%20et%20de%20montants%20%C3%A0%20titre%20d%27aide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: