TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOUDE BOUT BOUT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- angle-Vee butt weld 1, record 1, English, angle%2DVee%20butt%20weld
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For plate over 3/16 in. and up to about 5/8 in. thick, the open angle-Vee butt weld is frequently used. 1, record 1, English, - angle%2DVee%20butt%20weld
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- soudure bout à bout sur bords chanfreinés
1, record 1, French, soudure%20bout%20%C3%A0%20bout%20sur%20bords%20chanfrein%C3%A9s
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les épaisseurs allant jusqu'à 5 mm., on soude généralement avec recouvrement des bords et, pour les épaisseurs supérieures, on soude boutà boutsur bords chanfreinés en V. 1, record 1, French, - soudure%20bout%20%C3%A0%20bout%20sur%20bords%20chanfrein%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Welding and Soldering (Metals)
Record 2, Main entry term, English
- butt-welded pipe
1, record 2, English, butt%2Dwelded%20pipe
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butt-welded pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - butt%2Dwelded%20pipe
Record 2, Key term(s)
- butt welded pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Soudage (Métal)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau soudé bout à bout
1, record 2, French, tuyau%20soud%C3%A9%20bout%20%C3%A0%20bout
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuyau soudé par rapprochement 1, record 2, French, tuyau%20soud%C3%A9%20par%20rapprochement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau soudé boutà bout;tuyau soudé par rapprochement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - tuyau%20soud%C3%A9%20bout%20%C3%A0%20bout
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thermit Welding
Record 3, Main entry term, English
- thermit welding
1, record 3, English, thermit%20welding
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TW 2, record 3, English, TW
correct, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- Thermit welding 3, record 3, English, Thermit%20welding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A welding process which produces coalescence of metals by heating them with superheated liquid metal from a chemical reaction between a metal oxide and aluminium, with or without the application of pressure. [Definition standardized by the AWS.] 4, record 3, English, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filler metal, when used, is obtained from the liquid metal. 4, record 3, English, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 5, record 3, English, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 5, record 3, English, - thermit%20welding
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
thermit welding; TW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 3, English, - thermit%20welding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Record 3, Main entry term, French
- soudage par aluminothermie
1, record 3, French, soudage%20par%20aluminothermie
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soudage aluminothermique 2, record 3, French, soudage%20aluminothermique
correct, masculine noun, standardized, officially approved
- procédé TW 3, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20TW
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soudage par aluminothermie. La combinaison de l'aluminium avec l'oxygène de l'oxyde de fer, amorcée par la combustion d’une capsule de magnésium, dégage une très grande quantité de chaleur et libère le fer à l'état liquide. La réaction du mélange de poudre de ces deux corps, placé dans un récipient en matière réfractaire construit autour de deux pièces massives en acier placées boutà bout, produit localement la fusion des deux pièces en acier et les soude ensemble. 4, record 3, French, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soudage par aluminothermie; soudage aluminothermique : termes normalisés par l’ISO. 5, record 3, French, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
soudage aluminothermique; procédé TW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 5, record 3, French, - soudage%20par%20aluminothermie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
soudage aluminothermique; procédé TW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 3, French, - soudage%20par%20aluminothermie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 4, Main entry term, English
- butt weld pipe
1, record 4, English, butt%20weld%20pipe
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
butt weld pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - butt%20weld%20pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 4, Main entry term, French
- tuyau soudé en bout
1, record 4, French, tuyau%20soud%C3%A9%20en%20bout
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuyau soudé en bout : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - tuyau%20soud%C3%A9%20en%20bout
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: