TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOUDE CALCINEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
- Pollution (General)
Record 1, Main entry term, English
- neutralizing agent
1, record 1, English, neutralizing%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- neutralizer 2, record 1, English, neutralizer
correct
- inactivating agent 3, record 1, English, inactivating%20agent
- inactivator 3, record 1, English, inactivator
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance, such as ammonium bicarbonate or tartaric acid, used to adjust the acidity or alkalinity of certain foods. 4, record 1, English, - neutralizing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcium pyrophosphate ... [is a] fine, white, odorless, tasteless powder, used as a nutrient, buffer, and neutralizing agent. 4, record 1, English, - neutralizing%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
- Pollution (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- neutralisant
1, record 1, French, neutralisant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent neutralisant 2, record 1, French, agent%20neutralisant
correct, masculine noun
- agent de neutralisation 2, record 1, French, agent%20de%20neutralisation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour corriger l’excès d’acidité des produits laitiers (crème, beurre) et de fruits et légumes en boîte. 3, record 1, French, - neutralisant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Action des Agents Neutralisants sur la Crème. Les neutralisants utilisés sont la chaux vive [...] ou éteinte [...] la magnésie calcinée [...] ou hydratée [...] la soude caustique [...] le carbonate de soude [...] le bicarbonate de soude. 2, record 1, French, - neutralisant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Neutralisation : Traitement d’un acide par une base, ou inversement, jusqu’à l’obtention d’un milieu de pH égal à 7. 4, record 1, French, - neutralisant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
- Contaminación (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- neutralizador
1, record 1, Spanish, neutralizador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que acidifica una solución o bien neutraliza los álcalis o descompone el hipoclorito residual. 1, record 1, Spanish, - neutralizador
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- washing soda concentrated 1, record 2, English, washing%20soda%20concentrated
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- cristaux de soude
1, record 2, French, cristaux%20de%20soude
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le décahydrate est fabriqué en grandes quantités notamment pour les besoins ménagers, parce qu'il se dissout plus vite que la soude calcinée [soude des ménagères : est l'expression populaire]. 1, record 2, French, - cristaux%20de%20soude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: