TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SOUDEUSE ARC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- arc welder
1, record 1, English, arc%20welder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electric arc welder 2, record 1, English, electric%20arc%20welder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He used grinders, cutting torches, arc welders, hammers and chipping hammers in carrying out his duties both in the maintenance shop and on the site. 1, record 1, English, - arc%20welder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment. ... Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type. 2, record 1, English, - arc%20welder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- soudeuse à arc électrique
1, record 1, French, soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine de soudage à l'arc 2, record 1, French, machine%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus d’un ensemble complet d’outils à main et d’appareils portatifs, ainsi que d’une grande variété de matériaux de base nécessaires aux opérations de fabrication, l'atelier de mécanique est notamment doté des moyens suivants : deux tours à métal; une fraiseuse à contrôle numérique sur deux axes; une fraiseuse conventionnelle; deux perceuses à colonne; une perceuse de précision; une scie à ruban; une gamme d’outils d’établi : meule à découper, ponceuse à disque, touret, scie à bois; un équipement pour jet de sable; une soudeuse à arc électrique; une soudeuse à l'argon; une torche à acétylène; un équipement pour l'anodisation de l'aluminium. 1, record 1, French, - soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Arc Welding
Record 2, Main entry term, English
- metallic inert gas welder 1, record 2, English, metallic%20inert%20gas%20welder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- MIG welder 2, record 2, English, MIG%20welder
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys. 1, record 2, English, - metallic%20inert%20gas%20welder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage à l'arc
Record 2, Main entry term, French
- soudeuse à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible
1, record 2, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudeuse MIG 1, record 2, French, soudeuse%20MIG
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «tungsten inert gas welder»(en français :«soudeuse TIG»(à l'électrode de tungstène, à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène). 1, record 2, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding», «tungsten-inert gas [TIG] welding». 1, record 2, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20sous%20protection%20de%20gaz%20inerte%20avec%20fil%20%C3%A9lectrode%20fusible
Record 2, Key term(s)
- machine à souder MIG
- machine à souder à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Arc Welding
Record 3, Main entry term, English
- tungsten inert gas welder 1, record 3, English, tungsten%20inert%20gas%20welder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- TIG welder 2, record 3, English, TIG%20welder
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys. 1, record 3, English, - tungsten%20inert%20gas%20welder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Soudage à l'arc
Record 3, Main entry term, French
- soudeuse à l'électrode de tungstène
1, record 3, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soudeuse à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène 1, record 3, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%27arc%20en%20atmosph%C3%A8re%20inerte%20avec%20%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20tungst%C3%A8ne
proposal, feminine noun
- soudeuse TIG 1, record 3, French, soudeuse%20TIG
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «soudeuse MIG»(«à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil électrode fusible»). 1, record 3, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «tungsten-inert gas [TIG] welding», «inert-gas welding», «metal inert gas [MIG] welding». 1, record 3, French, - soudeuse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrode%20de%20tungst%C3%A8ne
Record 3, Key term(s)
- machine à souder à l'électrode de tungstène
- machine à souder à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène
- machine à souder TIG
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: