TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries".  2, record 1, English, - machine%20tool%20industry

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use.  3, record 1, English, - machine%20tool%20industry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d’autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l’industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l’utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d’énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries(...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques(fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques(usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques(usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques(attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques(faisceau électronique, laser).  1, record 1, French, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An acid which occurs free or combined in galls isolated from the kino of Eucalyptus maculata and Eucalyptus hemipholia and which is used as a hemostatic.  5, record 2, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrahydroxychromenol%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchromene%2D5%2C10%2Ddione

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2,3,7,8-tetrahydroxychromanol[5,4,3-cde] chromene-5,10-dione: The letters "cde" between brackets must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 2, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrahydroxychromenol%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchromene%2D5%2C10%2Ddione

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2,3,7,8-tetrahydroxy[1]benzopyrano-[5,4,3-cde][1] benzopyran-5,10-dione: CAS name; the letters "cde" between the square brackets must be italicized.  1, record 2, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrahydroxychromenol%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchromene%2D5%2C10%2Ddione

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₄H₆O₈  5, record 2, English, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dtetrahydroxychromenol%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchromene%2D5%2C10%2Ddione

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] acide [...] constituant de la noix de galle, [...] tétraphénol-dilactone provenant de la soudure de deux molécules d’acide gallique.  4, record 2, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trahydroxychrom%C3%A9no%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchrom%C3%A8ne%2D5%2C10%2Ddione

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2,3,7,8-tétrahydroxychroméno[5,4,3-cde] chromène-5,10-dione : Les lettres «cde» entre crochets s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 2, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trahydroxychrom%C3%A9no%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchrom%C3%A8ne%2D5%2C10%2Ddione

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₄H₆O₈  5, record 2, French, - 2%2C3%2C7%2C8%2Dt%C3%A9trahydroxychrom%C3%A9no%5B5%2C4%2C3%2Dcde%5Dchrom%C3%A8ne%2D5%2C10%2Ddione

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₁₄H₆O₈  2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20el%C3%A1gico

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Revêtement contenant, outre de l’oxyde de fer et/ou de l’oxyde de manganèse, un pourcentage assez élevé de ferromanganèse et/ou d’autres désoxydants. Le caractère métallurgique de cet enrobage est acide.  2, record 3, French, - enrobage%20acide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avec ce type d’enrobage [acide], le transfert de métal se fait par minuscules gouttelettes, de diamètres souvent inférieurs à 0, 1 mm, chacune entourée d’une fine pellicule de laitier. L'arc est très stable et la soudure bien lisse.  3, record 3, French, - enrobage%20acide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

enrobage acide : terme normalisé par l’Association française de normalisation (AFNOR).  4, record 3, French, - enrobage%20acide

Record 3,  Textual support,  Spanish