TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplitude-modulated wave; amplitude modulation (AM); amplitude resonance; amplitude spectrograph; amplitude spectrum; amplitude tolerance detector.  1, record 1, English, - amplitude%2Dmodulated%20VF%20telegraphy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

onde modulée en amplitude; modulation d’amplitude(AM) ;résonance d’amplitude; spectrographe d’amplitude; spectre d’amplitude; détecteur de la tolérance d’amplitude.  1, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphie%20harmonique%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the simple sinusoidal components into which a periodic quantity may be resolved.  2, record 2, English, - harmonic%20component

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Here, we apply the theory of poroelasticity to predict the magnitude and phase of tidally induced temperature and velocity signals at the seafloor relative to each harmonic component of the ocean tide.  3, record 2, English, - harmonic%20component

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chacune des variations élémentaires du niveau de l'eau s’appelle une composante harmonique. La représentation de ces ondes(amplitude en fonction de la fréquence de l'onde considérée) constitue le spectre de marée déterminé à partir des élévations dans le temps du niveau des océans en un point donné.  2, record 2, French, - composante%20harmonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uno de los elementos armónicos en una expresión matemática de la fuerza productora de la marea y en las fórmulas correspondientes para la marea o corriente de marea.  1, record 2, Spanish, - componente%20arm%C3%B3nica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic system for improving useful signal ratio over background noise.  3, record 3, English, - noise%20reduction%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique destiné à améliorer le rapport du signal utile sur un bruit de fond.  2, record 3, French, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La plupart des systèmes fonctionnent selon le principe consistant à amplifier les fréquences dont l'amplitude n’ est pas assez grande pour couvrir le bruit de fond de la bande. Cependant, cette amplification, utilisée à l'enregistrement, modifie le spectre sonore de telle sorte qu'il faut effectuer l'opération inverse à la reproduction afin de rétablir l'équilibre original.  3, record 3, French, - r%C3%A9ducteur%20de%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measuring assembly incorporating a scintillation detector and a pulse amplitude analyser, used for determining the energy spectrum of certain types of radiation.  1, record 4, English, - scintillation%20spectrometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de mesure [comprenant] un détecteur à scintillation et un analyseur d’amplitude d’impulsion [...], utilisé pour déterminer le spectre d’énergie de certains types de rayonnements.  2, record 4, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20scintillation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a variable equalizer used ... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units: an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design ... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name.  1, record 5, English, - graphic%20equalizer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it's a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].  2, record 5, English, - graphic%20equalizer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d’égalisation.  1, record 5, French, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d’enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d’une bande déterminée.  3, record 5, French, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu’il eût mieux valu parler d’égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n’a pas été officiellement reçu.  1, record 5, French, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".  1, record 5, French, - %C3%A9galiseur%20graphique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A presentation of impulsive noise data in terms of its basic parameters of spectrum amplitude and impulse rate.  1, record 6, English, - noise%20amplitude%20distribution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présentation des données sur le bruit impulsif, d’après ses paramètres fondamentaux d’amplitude du spectre et des taux d’impulsions.  1, record 6, French, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20de%20l%27amplitude%20du%20bruit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The number of impulses that exceed a given spectrum amplitude in a given period of time.  1, record 7, English, - impulse%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre d’impulsions qui dépassent une amplitude de spectre donnée pendant une période de temps donnée.  1, record 7, French, - taux%20d%27impulsions

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The spectrum amplitude of impulses at a given pulse-repetition frequency at which the receiver, with an input signal applied at specific levels, produces standard signal-to-noise ratios at the output terminals.  1, record 8, English, - impulsive%2Dnoise%20tolerance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amplitude du spectre des impulsions à une fréquence de répétition des impulsions données pour laquelle le récepteur produit avec un signal d’entrée appliqué à des niveaux donnés, des rapports signal/bruit normalisés aux extrémités de sortie.  1, record 8, French, - tol%C3%A9rance%20du%20bruit%20impulsif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Using a method known as "envelope analysis" it is possible to produce a special frequency spectrum which gives such amplitude variations [for noises not found in a normal frequency spectrum].  1, record 9, English, - envelope%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une méthode dite analyse enveloppe permet d’établir un spectre de fréquence spécial qui donne de telles variations d’amplitude [de certains bruits qui ne se trouvent pas dans un spectre spécial de fréquences].  1, record 9, French, - analyse%20enveloppe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Special terminology has grown up to designate various segments of the radio-frequency spectrum from 30 hertz  1, record 10, English, - frequency%20spectrum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le spectre de fréquences du signal modulé, qui est la représentation de l'amplitude des [...] composantes de celui-ci en fonction de leur fréquence, se réduit à trois segments.  1, record 10, French, - spectre%20de%20fr%C3%A9quences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Special terminology has grown up to designate various segments of the radio-frequency spectrum from 30 hertz ... to 300 gigahertz.  1, record 11, English, - segment%20of%20the%20frequency%20spectrum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le spectre des fréquences du signal modulé, qui est la représentation de l'amplitude des diverses composantes de celui-ci en fonction de leur fréquence, se réduit à trois segments.  1, record 11, French, - segment%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences

Record 11,  Textual support,  Spanish